inspeccionar

En Pará, efectivos de patrulla naval abordaron e inspeccionaron 179 embarcaciones.	In Para, naval patrol forces boarded and inspected 179 boats.
Ellos inspeccionaron toda la electrónica del control, ajustando módulos y dispositivos.	They inspected all of the control electronics, adjusting modules and devices.
Los miembros de esta organización inspeccionaron las áreas afectadas por la sequía.	The members of this organization surveyed the areas affected by drought.
Los cultivos se inspeccionaron a los 3, 5 y 7 días.	The cultures were inspected on days 3, 5, and 7.
Tal vez nos inspeccionaron y decidieron que no había nada interesante.	Maybe they checked us out and decided we weren't very interesting.
La fotografía fue tomada cuando las autoridades inspeccionaron el lugar del hecho.	The photograph was taken when authorities inspected the scene.
Ambos inspeccionaron cuidadosamente la tumba, sorprendidos al verla vacía.	They both inspected the tomb carefully, amazed to find it was empty.
En las actividades participaron 55 inspectores, que inspeccionaron 12 emplazamientos.	Fifty-five inspectors participated in such activities and inspected a total of 12 sites.
Entre tanto, los otros tres subgrupos restantes inspeccionaron la fábrica.	The three remaining subgroups inspected the plant.
Los equipos de inspección de la UNMOVIC inspeccionaron ese día cuatro emplazamientos.	The UNMOVIC inspection teams inspected four sites on 1 January 2003.
Te vi el otro día, cuando te inspeccionaron el equipaje.	Actually, I saw you the other day when you were having your bags inspected.
¿Cuándo se inspeccionaron las atracciones por última vez?	When was the last time a field inspector checked out the rides?
Sus ojos inspeccionaron el contenido del escrito rápidamente, y de nuevo volvieron a Naoya.	His eyes scanned its contents quickly, then darted back to Naoya.
Los otros subgrupos inspeccionaron las dependencias de la empresa en su totalidad.	The other groups inspected all the company's facilities.
Ellos también inspeccionaron los límites de nuestra tierra existente y los encontraron para ser exactos.	They also resurveyed the boundaries of our existing land and found them to be accurate.
Acabado – A medida que el tejido proviene del telar, se inspeccionaron en busca de defectos.	Finishing–As the fabric comes from the loom, it is inspected for defects.
Equipos de la Agencia Nacional de Aviación Civil inspeccionaron 62 aeronaves y 13 campos de aviación.	Teams from the National Civil Aviation Agency inspected 62 aircraft and 13 airfields.
Se observa en el informe que en 2001 se inspeccionaron 24 cárceles.	It is noted in the report that inspections were conducted in 24 prisons in 2001.
Muy poco había cambiado en los últimos cuatro años, la última vez que inspeccionaron.	Very little had changed since the last inspectors were there four years ago.
La inspeccionaron hace menos de un mes.	It was inspected only last month.