insolente

Ir por el mundo en busca de la insolente Leprechaun.	Go around the world in search of the insolent Leprechaun.
Nada es significado grave, todo es alegre e insolente.	Nothing is meant serious, everything is cheerful and insolent.
Apenas puedo creer cómo de insolente puedes ser a veces.	I just can't believe how cavalier you can be sometimes.
Todos los descarados locales, insolente y ávido hasta el horror.	All local boors, impudent and greedy to horror.
Está bien, no hay razón para llegar insolente al respecto.	Okay, no reason to get snippy about it.
Y me encanta la naturaleza insolente de la letra.	And I love the defiant nature of the lyrics.
Este es el detalle más insolente de su historial.	This is probably the most insolent detail of her work history.
Es un David frente a un insolente Goliat.	It is a David facing an insolent Goliath.
¿Porqué alguien en el mundo querría obrar tal insolente engaño?	Why in the world would anyone work such deceitful effrontery?
Como soldado, Sharon era insolente, negándose a seguir las órdenes muchas veces.	As a soldier Sharon was insolent, refusing to follow orders many times.
Estamos aquí para servirte, no para soportar tu comportamiento insolente.	We are here to serve you not to take your rude behaviour.
Y yo le mandé una carta aún más insolente.	And I had sent him a very insolent letter.
No hay necesidad de ser insolente, señor.	There's no need to be snippy, sir.
Eso no le da derecho a ser insolente.	But that don't give him the right to mouth off.
Los investigadores continúan actuando de forma vanguardista e insolente.	Researchers continuing to act edgy and insolent.
Esta es la ultima vez que eres insolente.	That is the last time you sauce me.
Su actitud era viciosa e insolente.	Their attitude was vicious and insolent.
Su padre era igual de insolente, pero él podía permitirse el lujo.	Your father was just as insolent, but then he could afford to be.
Cuanto más lo alimentas, más insolente se vuelve».	The more you feed it, the more insolent it becomes’.
Pero siempre tienes que ser insolente conmigo.	But you have to get all lippy on me.