insolencias

insolencia

Popularity

500+ learners.

En 1936, el Comité Olímpico Internacional no toleraba insolencias.	In 1936, the International Olympic Committee did not tolerate insolence.
Fíjense lo que está diciendo este hombre, estas insolencias.	Look at what this man is saying, his insolence.
Sus insolencias ruidosamente proclamaban sus diferencias con la clase media blanca.	Their brashness loudly advertised their differences from the white middle-class.
Muchos le atacaron con burlas y sátiras; otros le lanzaron insolencias y amenazas.	Many assailed him with gibes and sneers; others resorted to insolence and threats.
¡Estás en el camino de un golpe, jovencito si sigues con tus insolencias!	And you're in the way for a right belt around the ear, young man, if I have any more of your lip.
Generalmente, desarma al ofensor y lo deja sin acción, ya que tuvimos la humildad de no dar importancia a las insolencias.	Generally, we disarm the offender and he is left with no action, since we were humble enough not to give any importance to the offending words.
Los cristianos continuaron dándole culto, hasta que por los años 790 al 800, temiendo insolencias de los moros, ocultaron la imagen en una cueva de la montaña.	Christians worshiped the image until around the years 790 to 800--fearing the insolences of the Moors--they hid the image in a mountain cave.
El hecho que los deseos de ellos han sido apartados por varios jugadores influyentes en la economía mundial los ha shockeado profundamente, y ellos están sorprendidos de que sus verdaderas y probadas tácticas para aplastar tales insolencias no han podido prevenir una rebelión en crecimiento.	That their desires are being set aside by various influential players in the global economy is deeply shocking to them, and they are amazed that their tried-and-true tactics for squashing such insolence are unable to prevent a growing rebellion.
Un debate artístico que simplemente sirve como lectura de entretenimiento entre dos insolencias políticas, como los cortes de subvenciones para gente discapacitada y las leyes cada vez más crueles en las políticas de asilo, no es más que un nudo de camisa en la burguesía satisfecha.	An art debate that merely serves as entertaining reading between two political outrages, such as cuts in subvention for disabled people and the ever-increasing cruelty of the laws on political asylum, is nothing more than a hand warmer for the self-satisfied bourgeoisie.
Según los testimonios de los habitantes, estos soldados se comportaron de manera salvaje sin justificación alguna, profiriendo insolencias, destrozando los muebles de la casa, haciéndolo todo añicos, escribiendo los nombres de sus unidades militares en las paredes y robando dinero y objetos de valor.	According to what the residents reported, the soldiers behaved in a savage manner without any justification, making insolent remarks, pillaging household furniture, breaking a number of articles, writing the names of their military units on walls, and stealing money and items of value.