insistir

Nosotros, como diputados al Parlamento Europeo, insistiremos en ello.	We, as Members of the European Parliament, insist on this.
Naturalmente, insistiremos en que se aplique la directiva.	Of course we will insist that the directive be implemented.
En una competencia feroz, insistiremos en nuestro sueño.	In fierce competition,we will insist on our dream.
Según lo sobre dicho sobre inetd, nosotros no insistiremos.	According to what we above said about inetd, we will not insist.
Bueno, si usted no está de acuerdo no insistiremos.	Well, if you don't agree, we won't insist.
No insistiremos, pero eso es una promesa.	All right, we won't insist, but that's a promise.
Nunca insistiremos lo suficiente en que no existe justificación para el terrorismo.	We cannot repeat often enough that there is no justification for terrorism.
E insistiremos en que la revisión judicial esté disponible para todos los detenidos.	And we will insist that judicial review be available for every detainee.
Igualmente insistiremos en la resolución de algunos pendientes legislativos.	We are also insisting on some pending legislation.
Pero más adelante insistiremos sobre este asunto.	But we shall hereafter return to this subject.
Pues insistiremos en que el tuyo también aparezca.	So we'll insist that yours is on it, too.
Bien, no insistiremos si te molesta.	OK, we won't insisted if it's unpleasant for you.
Si se deniega nuestra petición, no insistiremos esta vez.	If you refuse our request for a roll–call vote, we will not insist this time.
Y al hacerlo, insistiremos que siempre mantengamos los más altos estándares éticos.	And as we do, I will insist that we always maintain the highest of ethical standards.
Cualquier problemas después de que esté recibido los productos que insistiremos pacientemente hasta que se solucione.	Any problems after received the products we will insist patiently until it is solved.
Le insistiremos, mi amigo.	We'll insist, my friend. I beg your pardon, sir.
Y Nosotros no insistiremos sobre el signo visible cuando la duda ha cegado a la gente.	And so We shall not insist upon a visible sign when doubt has blinded the people.
Pero, incluso para una única alma, insistiremos en la tarea con desprendimiento y alegría.	But even if it is by a single soul, we will insist on the task with detachment and joy.
Por esta razón, no insistiremos en un criterio de licencias libres para los datos que no son funcionales.	Thus, we don't insist on the free license criteria for non-functional data.
A modo de conclusión, insistiremos en una dimensión que nos parece relevante para asumir esta condición.	In conclusion, we insist on a dimension that seems relevant to us so as to assume this condition.