insistir

Lo que tenga que decirme, ellas insistirán en escucharlo.	Whatever you tell me, they will insist on hearing it.
Algunos bancos sin embargo insistirán en él.	Some banks will however insist on it.
Los vendedores insistirán en ayudarte, así que déjalos.	The folks will insist on helping you and let them.
¿Cuánto tiempo crees que insistirán?	So, how long do you think they'll keep it up?
Los adultos también, insistirán que es erróneo explorar más allá de los límites establecidos.	Adults, too, will insist that it is wrong to explore beyond established boundaries.
Ellos insistirán en cargar la maleta por ti, inclusive si es solo una mochila pequeña.	They will insist on carrying your bag for you, even if it's just a little backpack.
Sin embargo, ha quedado claro ahora que algunas delegaciones insistirán abiertamente en politizar esa decisión.	However, it has now become clear that some will insist on grossly politicizing this decision.
Ellos insistirán en que yo esté a tu lado todo el tiempo, aún en el escenario.	They'll insist I be right beside you at all times, even on-stage.
Y habrá clientes que no solo querrán la opción vegana, sino que insistirán en tenerla.	And there will be customers who not only want the vegan option, but they insist on having it.
No te insistirán mucho.	They won't insist very much.
Algunas personas insistirán en el derecho de diseminar aún más el conocimiento que les fue entregado.	Some people will insist on the right to disseminate further the knowledge that was given to them.
La jerarquía y grupos de sacerdotes insistirán en reforzar formas de religiosidad popular, con escaso sentido crítico.	The hierarchy and some clergy sought to strengthen certain forms of popular religiosity.
Habiendo dicho esto, el servicio es muy amable y si no lo deseas no te insistirán.	This being said, the service is lovely and if you don't want to, they won't insist.
Cada uno tiene sus propios méritos, aunque ambos tienen fieles devotos que insistirán en que su favorito es el mejor.	Each has their own merits, although both shops have devotees that will insist their favorite is the best.
Pero se debe eliminar todo aquello que es superficial o ¡los borrachos insistirán que solo el alcohol es bueno para ellos!	But everything superficial must be eliminated, or drunkards will insist that only alcohol is good for them!
Algunos insistirán en el pago en efectivo y no podrán procesar las tarjetas de crédito, así que tenga esto en cuenta.	Some will insist on cash payments and be unable to process credit cards, so bear this in mind.
Pero si el avatar de Trump está dirigido por los neoconservadores, entonces no insistirán demasiado en atraer a Rusia.	But if the neocons are the ones manipulating Trump's avatar, then they will not insist on coaxing Russia.
Si ustedes aman a los demás, no tratarán de tener más que ellos, y no insistirán en su orgullo.	If you love others, you wouldn't try to have more than them, and you wouldn't insist on your pride.
Aunque no haya sucedido, los seres humanos, en un nivel reactivo (irracional) muy bajo, insistirán en que sucedió.	Even though it hasn't occurred, human beings on a low reactive (irrational) basis will insist that it has occurred.
Las estrategias del programa insistirán en un enfoque en favor de los pobres, que tome en cuenta la perspectiva de género y esté basado en derechos.	Programme strategies will emphasize a pro-poor, gender-sensitive and rights-based approach.