insistir en

Hace tres semanas, empezó a insistir en que nos casáramos.
Three weeks ago, she started insisting that we get married.
Ahora, quiero insistir en que estos son solo ejemplos.
Now, I want to emphasize that these are just examples.
Sí, pero realmente debo insistir en que regrese adentro.
Yes, but I really must insist you go back inside.
¿Y quién es usted para insistir en que hagamos algo?
And who are you to insist we do anything?
Tengo que insistir en que que regrese a la nave.
I have to insist that you return to the ship.
Debemos insistir en que los trabajadores mismos deben limpiar su propia casa.
We insist that the workers must clean their own house.
Debemos insistir en este importante aspecto de la gestión transfronteriza del agua.
We must emphasise this important aspect of cross-border water management.
Voy a insistir en que la Legislatura lo apruebe.
I am going to insist that the Legislature approve it.
¡Realmente debo insistir en que vuelvan a sus asientos!
I really must insist you get back to your seats!
Al no insistir en que él haga lo correcto.
By not insisting that he do the right thing.
Solo quisiera insistir en dos o tres puntos.
I would just like to highlight two or three points.
Ahora, debemos insistir en que no entres al dormitorio.
Now, we must insist that you don't come inside to the dormitory.
Debo insistir en que no le haga tal pregunta.
I must insist you don't ask him such a question.
Xi Jinping ha hecho esto para insistir en que la BRI es irreversible.
Xi Jinping has done this to insist that the BRI is irreversible.
Creo que mi papá podría insistir en que te cases conmigo.
I think my dad might insist you marry me.
Por lo tanto, debemos insistir en que la decisión es inaceptable.
So we must insist that this decision is unacceptable.
La Sra. Junker ha afirmado que debemos insistir en el desarrollo sostenible.
Mrs Junker said that we must emphasize sustainable development.
Este Parlamento tiene que insistir en que la haya.
This Parliament has to insist that there will be.
Doctor, lo siento, pero debo insistir en que permanezca.
Doctor, I'm sorry, but I must insist that you remain.
Debemos insistir en el equilibrio entre la flexibilidad y la seguridad.
We should pursue that balance between flexibility and security.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict