insistir

Somos expertos que insisten en trabajar únicamente con otros expertos.	We're experts who insist on working only with other experts.
Horror y emoción insisten bajo cada resplandor de espuma.	Horror and emotion insist under each splendor of foam.
Sí, mi mujer y su familia insisten en ello.	Yeah, my wife and her family insist on it.
Aún hoy, las iglesias pentecostales insisten fuertemente en este aspecto.	Even today, Pentecostal churches insist strongly on this aspect.
La buena noticia es que algunos prestamistas no insisten en garantías.	The good news is that some lenders don't insist on collateral.
Ah insisten Massimiliano? Mira, aquí estamos más terco que se.	Ah insist Massimiliano? Look, here we are more stubborn than you.
Algunos clubes insisten en las recomendaciones personales de los miembros existentes.	Some clubs insist on personal recommendations from existing members.
Nuestros analistas insisten: no habrá vacío después de Chávez.	Our analysts insist: there shall be no vacuum after Chávez.
Científicos, a su turno, insisten en ignorar la realidad trascendental.	Scientists, in their turn, insist on ignoring transcendental reality.
Gobiernos transitorios insisten en ser eternos, oprimiendo y masacrando al pueblo.	Transitory governments insist on being eternal, oppressing and massacring the people.
En segundo lugar, estos dos aparecieron y insisten en cantar.	Second, these two guys showed up and insisted on singing.
Lo sé, pero insisten en que es del Reglamento.	I know, but they insist that it's the regulation.
Esto, insisten, es propiamente una justificación forense o judicial.	This they insist is properly a forensic or judicial justification.
¿Saben aquellas personas que insisten en un caso perdido?	You know those people who insist on a lost cause?
Ellos insisten que las vidas que llevan son perfectamente normales.	They both insist that the lives they lead are perfectly normal.
Quienes insisten en negarlas tiene que ignorar la evidencia.	Those who insist on denying it have to ignore the evidence.
Los tradicionalistas insisten que los frijoles no pertenecen en un auténtico chili.	Traditionalists insist that beans do not belong in authentic chili.
Si ambas partes insisten en sus propias opiniones, ambas partes sufren.	If both parties insist on their own opinions, both parties suffer.
Precisamente, los Grandes Maestros insisten en esta purificación.	Precisely, the Great Teachers insist on this purification.
Muchas instituciones insisten que su identificación tenga una fotografía.	Many institutions insist on your identification having a photo.