insistir

Mira cuáles son tus límites, pero no insistas en ellos.	Look at what your limits are but do not dwell on them.
Por lo tanto, nunca insistas en un nombre en particular.	Therefore, never insist upon a particular name.
Aquí está mi futuro, así que no insistas.	This is my future here, so don't mess with them.
Entiendo lo que quieres decir, pero no insistas.	I understand what you mean, but don't insist.
No insistas en el pasado, no sueñes con el futuro.	Do not dwell on the past, do not dream of the future.
¡No mientras insistas en vivir en el pasado!	Not as long as you insist on living in the past!
Qué pena que insistas en ser tan formal.	What a pity it is you insist on being so businesslike.
Si eso ocurre, no insistas demasiado.	If that happens, don't push it too much.
No insistas cuando ha dicho que no quiere.	Do not insist when she has clearly said no.
No insistas en lo que está mal o que te hace sentir impotente.	Don't dwell on what's going wrong or making you feel powerless.
A menos que seas terco e insistas.	Unless you're stubborn and insist on it.
Yo no pienso ir por mucho que insistas.	I'm not going for much you insist.
No insistas en que la desesperación demuestre su valía.	You don't insist that despair prove itself.
Por favor no insistas en eso.	Please don't harp on that.
No insistas, sabes que no puedo.	Don't insist, you know that I can't.
Si dicen que no, no insistas.	If they say no, don't press the issue.
Y no!, nunca vamos a pensar que lo sea. No insistas.	And no, we are never going to think of it that way.
¿Es tan importante que insistas?	Is it so important you insist?
No insistas en una explicación completa, cuando solo se ha ofrecido una comprensión parcialmente-útil.	Do not insist upon a full explanation, when only partially-useful understanding has been offered.
No insistas, Ninetta. No te lo puedo decir.	Don't insist, Ninetta, I can't tell you.