insinuar

No tienes que irte, eso es lo que Harry insinuaba.	You don't have to go, that's what Harry was getting at too.
Al menos, deduzco que es lo que ella insinuaba.	At least I take it that's what she was implying.
Arquitectos y diseñadores, insinuaba, son propensos a salir con deseos costosos.	Architects and designers, it hinted, are prone to come up with expensive wishlists.
La gente de la fiesta vio que él se le insinuaba.	People at the party thought they saw him coming onto her.
Otra teoría insinuaba que Flint era ventrílocuo.	Another theory was that Flint was a ventriloquist.
Su mensaje insinuaba que usted había tenido éxito.	Your message suggested, as well as hysteria, that you've had success.
El sonido se insinuaba en su mente.	The sound insinuated itself into his head.
No insinuaba que era un ladrón.	I was not insinuating that he was a thief.
El viento húmedo insinuaba mucho más que el fin de la tarde.	The moist wind was hinting at much more than the end of the afternoon.
Todavía recuerdo a Horowitz, sabe... y la manera en que él insinuaba el sonido.	I still remember Horowitz, you know... and the way he hinted the sound.
El sueño de Gabriel Taborin se insinuaba en los corazones fraternos, congregados por un llamado común.	Gabriel Taborin's dream insinuated in the fraternal hearts, gathered by a common call.
Eso era lo único que insinuaba.	That's all she hinted, was for a camera.
No es eso lo que insinuaba.	No, that's not what I meant.
No era lo que insinuaba.	Not exactly what I was getting at.
Se me insinuaba toda la noche.	Gives you the look all night.
En ellas se insinuaba la desconfianza.	Here is the insinuation of distrust.
¿Qué insinuaba con "Dónde estabas"?	What did he mean, "Where was I"?
No insinuaba que no lo supiera.	Didn't mean to imply you didn't.
Me pareció que insinuaba que he dicho algo inapropiado, o incluso equivocado.	You seemed to imply that I have said something that was inappropriate, or over the top, or wrong.
Sí, es genial, pero me dio la sensación de que se me insinuaba.	Yeah, yeah, she's great. But I kind of got the feeling that she was sort of coming on to me.