insincere

insincero

It will be all those who approach life insincerely.	Serán aquellos que en la vida se comportan sin sinceridad.
Express approval of or support for (something) insincerely or without taking any significant action.	Expresar aprobación o apoyo (de algo) deshonesto o sin realizar una acción significativa.
The magistrate smiled insincerely.	El magistrado simuló una sonrisa.
Some people are reluctant to actively cultivate compassion because they worry that it will be insincerely or artificially contrived.	Algunas personas se muestran renuentes a cultivar activamente la compasión porque les preocupa que pueda ser poco sincera o artificiosa.
And with him the rest of the Jews acted insincerely, so that even Barnabas was carried away by their insincerity.	Y los otros judíos incurrieron con él en la misma hipocresía, tanto que hasta Bernabé se dejó arrastrar por la simulación de ellos.
For example, you can be regarded as being insincerely if you worsened your debt, or if you diverted or dissimulated or tried to divert or dissimulate whole or part of your goods.	Por ejemplo, puedes ser mirado como siendo insinceramente si empeoraste tu deuda, o si divertiste o dissimulated o intentaste divertir o dissimulate entero o parte de tus mercancías.
They could have delivered themselves from harm by praying insincerely to the golden image of King Nebuchadnezzar.	Ellos pudieron haberse liberado de sufrir dańo orando sin sinceridad a una imagen de oro erigida por el Rey Nabucodonosor.
The debate often tends to focus too much on Member State or Community budget balances, which is a more or less covert way of advocating the principle of fair returns which we all condemn loudly but insincerely.	Y, a veces, se propende a centrarlo demasiado en torno al saldo presupuestario Estado miembro/Comunidad, que es una forma más o menos maquillada de reivindicar el principio de justo retorno que todos formalmente y con la boca pequeña condenamos.