insincero

insincere

Creo que esto es hipócrita y insincero.	I think this is hypocritical and insincere.
Sonó muy insincero según recuerdo, y pensé: "No"	It sounded very insincere as I remember, and I thought, "No."
No puedo creer como la besaba. Tan insincero.	I can't believe the way he was kissing her.
El resultado insincero puede ser, si no seguíais la instrucción del uso.	The inveracious result can be if you did not adhere to the instruction on use.
El general parecía y sonaba insincero, asustado.	The General looked, and sounded, shifty and scared.
El control del país en cuestión es fundamental y debería ser auténtico y no insincero.	Country ownership is crucial, and this should be genuine and not disingenuous.
Así te expresas no su valor, y su estupidez, hablando completamente insincero y poco natural.	So you're not expressing your courage, and their stupidity, speaking completely insincere and unnatural.
En algún momento durante esta experiencia se volvió insincero, y el mal evolucionó en pecado deliberado y volitivo.	At some point in this experience he became insincere, and evil evolved into deliberate and willful sin.
Si el pesar deljoven era insincero, entonces quizás era la mejor representación que hubiesevisto nunca Yoma.	If the young man's grief was insincere, then it was perhaps the finest performance that Yoma had ever witnessed.
Su afecto genuino e instintivo por los niños dejó de ser espontáneo y comenzó a ser exagerado e, inevitablemente, algo insincero.	His genuine and instinctive affection for children began to be selfconscious, exaggerated, and, inevitably, somewhat insincere.
Recordáis que los ditirambos solemnes pueden aparecer insincero, y su felicitación aceptarán por la tentativa de adular los jefes.	Remember that solemn dithyrambs can seem insincere, and your congratulation will take for attempt to make up to the administration.
Finalmente se me pasó por la cabeza la idea de inventar algo insincero y me puse manos a la obra.	Finally the idea of inventing something insincere finally crossed my mind and I set to work straightaway.
Cualquier sitio web o página de negocios en las redes sociales que solo proporcione comentarios positivos de los clientes automáticamente va a parecer insincero.	Any website or business page on social media that is only providing positive customer reviews is automatically going to look insincere.
Afortunadamente, recibieron sus cheques después de que asumí el mando, por lo que de cierta manera suena a insincero en el 2004.	Fortunately, they got their check after I got in, so they kind of rung hollow in 2004.
Escucha, sé que a veces puedo resultar un poco insincero, pero... quiero que sepas que realmente me gustas.	Look, I know that sometimes I can come off as... kind of insincere, but... I want you to know that I really like you.
Si hay algo en la canción que tu amigo sienta que está fuera de lugar o que es confuso o insincero, pídele que te lo haga saber.	If there is anything in your song that your friend feels is out of place, confusing, or disingenuous, ask her to let you know.
El lunes (25 de junio), el rap, el magnate de Master P se llevó a Instagram a slam de la red para su tributo que él considera insincero.	The Monday (June 25), the rap mogul Master P took to Instagram to slam the network for their tribute which he considers to be insincere.
La risa inoportuna, la negligencia en la realización del rito mágico y todo en el género semejante llevarán solamente a lo que el cuadro mostrado se encuentra ilusorio, insincero.	The inappropriate laughter, negligence performed by magic ritual and everything will only bring in a similar sort to that the shown picture will be illusory, inveracious.
Casi me ahogué con la bilis que me subió hasta garganta mientras continuaba con su elogio insincero.	I nearly choked on the bile that rose in my gorge as he continued his insincere praise.
Dice que está a favor de la libertad, pero su proyecto de ley es un ardid insincero para restringir la libertad personal.	He says he is in favor of freedom, but his bill is a disingenuous ploy to curtail personal freedom.