inseguridad ciudadana

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

La inseguridad ciudadana en el Perú es pavorosa, asaltos, robos, secuestros, extorsiones, etc, dirigidos desde las mismas prisiones.	Citizens' insecurity in Peru is frightful, attacks, robberies, kidnappings, extortion, etc, directed from the prisons themselves.
Sabemos que se enfrentan ustedes a retos difíciles, especialmente en lo que se refiere a la lucha contra el sida y contra la inseguridad ciudadana.	We know that you are facing difficult challenges, particularly in relation to combating Aids and security amongst your citizens.
El conflicto de Casamance ha provocado pérdidas debidas principalmente a las minas terrestres, la inseguridad ciudadana, aunque localizada y esporádica, los robos y el bandidaje.	The conflict in Casamance had a damaging impact owing in particular to the presence of landmines and a general climate of insecurity, intermittent and localized, generated by robberies and banditry.
Como consecuencia de esto, hay un ambiente general de inseguridad ciudadana dentro del país y el número de víctimas mortales de estos grupos alcanzó su máximo de 285 entre abril y junio del 2018.	As a consequence of this, there is a general atmosphere of insecurity within the country and the number of fatal victims of such groups peaked at 285 between April and June 2018.
Ocurre con frecuencia que las comunidades urbanas tienen actitudes negativas respecto de los trabajadores campesinos/as, ya que creen que son los trabajadores campesinos/ as los culpables de la inseguridad ciudadana, la congestión vehicular y el mal entorno social.	It often occurs that urban communities have a negative attitude towards rural workers, believing that rural workers are the cause of social insecurity, crowded traffic and a bad social environment.
Pero tampoco hay garantía de que una vez gastados los US$750 millones (desembolsados supuestamente contra resultados), los problemas socioeconómicos y de inseguridad ciudadana se resuelvan de forma sostenida. Entonces, ¿Trump solo sugiere una muralla para evitar la migración?	However, there is no guarantee that, once those US$750 million are spent (even if handed over as results are produced), social, economic and security problems are solved in a sustained fashion.
En este sentido, la inseguridad ciudadana, junto al terrorismo de Boko Haram, activo en el noreste del país, y la piratería en el Golfo de Guinea suponen los principales desafíos de seguridad que afronta el país.	In this sense, lack of public safety, along with the Boko Haram terrorism, active in the north east of the country, as well as the piracy in the Gulf of Guinea are the main security challenges that the country faces.
Estos hechos tienen lugar en un contexto de inseguridad ciudadana.	These events are taking place in a context of citizen insecurity.
La inseguridad ciudadana también es incentivada por los bajos salarios.	Public insecurity is also fueled by the low wages.
Palabras clave: inseguridad ciudadana; periferia urbana; integración social.	Palabras clave: citizen insecurity; urban periphery; social integration.
Igualmente, se celebraron audiencias sobre inseguridad ciudadana en Venezuela y en México.	Hearings were also held on citizen insecurity in Venezuela and Mexico.
La inseguridad ciudadana es hoy la excusa para potenciar el reforzamiento del estatismo policial.	Insecurity is today the excuse to strengthen the police statism.
Aún así, una respuesta seria a la inseguridad ciudadana tomará mucho tiempo.	Even so, any serious answer will require a lot of time.
La inseguridad ciudadana representa uno de los problemas de más difícil solución para el gobierno.	Citizen insecurity is one of the most difficult problems facing the government.
La venta y el consumo de drogas producen impactos directos en la inseguridad ciudadana.	The sale and use of drugs has a direct impact on public order.
La inseguridad ciudadana seguirá siendo uno de las principales causas de descontento.	The lack of public security will continue to be one of the main causes of discontent.
Estadísticas oficiales reconocen que la inseguridad ciudadana está dejando a 57 niños desamparados cada 24 horas.	Official statistics recognise that lack of public security is leaving 57 children homeless every 24 hours.
Ese estado de guerra dio paso a la inseguridad ciudadana y el Estado Policía todavía en crecimiento.	That state of war gave way to the Homeland Insecurity and the growing Police State.
Hay que evitar una agudización de los desequilibrios regionales sobre todo en materia de desigualdad e inseguridad ciudadana.	One must avoid a worsening of the regional imbalances, especially in relation to inequality and citizen insecurity.
Las organizaciones resaltaron además su preocupación por la situación de desapariciones forzadas, ejecuciones extrajudiciales y situaciones de inseguridad ciudadana.	The organizations also highlighted their concern about the situation of enforced disappearances, extrajudicial executions and situations of citizen insecurity.