inscribir

No se inscribirán automáticamente a estudiantes en estos dos programas.	Students will not be automatically enrolled in these two programs.
Agregar a este grupo usuarios de Active Directory que inscribirán dispositivos compartidos.	Add to this group Active Directory users who will enroll shared devices.
El número aproximado de sujetos de investigación que se inscribirán en el estudio.	The approximate number of research subjects that will be enrolled in the study.
Los alumnos se reunirán con asesores académicos y se inscribirán para cursos de grado.	Students will meet with academic advisors and get registered for degree courses.
Estas palabras de sabiduría se inscribirán en la pared de un museo un día.	These words of wisdom will be inscribed on the wall of a museum one day.
Los estudios de la ETCTN inscribirán pacientes según los perfiles moleculares de sus tumores.	ETCTN trials will enroll patients based on the molecular profiles of their tumors.
Agregue a este grupo los usuarios de Active Directory que inscribirán dispositivos compartidos.	Add to this group the Active Directory users who you want to enroll shared devices.
Los registros de operaciones se inscribirán en la AEVM a efectos del artículo 9.	A trade repository shall register with ESMA for the purposes of Article 9.
Se inscribirán dentro del objetivo de equilibrio de las cuentas de las administraciones públicas.	They shall contribute to achieving the objective of balanced accounts for public administrations.
¿Se inscribirán para votar? ¿Hablarán con su familia y amigos?	Are you in? Will you register voters? Will you talk to your family and friends?
Ya que las personas se inscribirán de inmediato.	People enroll right away.
Poco más de cuatro litros de aire inscribirán en sus pulmones cada fino cuando usted se reclina.	Little more than four litres of air will enter in your lungs each thin when you rest.
Los datos medidos se inscribirán en un informe como se indica en el diagrama del cuadro 1.	The data measured shall be entered in a report as shown in the diagram of table 1.
Esta información también se utilizará para determinar a cuál programa se inscribirán usted o sus hijos.	This information will also be used to determine in which program you or the children will be enrolled.
Los padres inscribirán al niño cuando nazca en el organismo competente de registro de la población.	The parents shall register a born child with the authority maintaining the population register.
Solo aquellos niños de la lista de espera que hayan recibido confirmación por escrito se inscribirán ese día.	Only children from the waiting list who have received written confirmation will be registering on that day.
Se inscribirán los nombres de los doce apóstoles en los doce cimientos de la Nueva Jerusalén (Apoc.	The names of the twelve apostles will be inscribed in the twelve foundations of the New Jerusalem (Rev.
Estos se inscribirán en la página y recibirán eventualmente un bono de reducción valido en una segunda compra.	They register on the shop and possibly receive a coupon valid on their first purchase.
Los agentes vinculados se inscribirán en el registro público del Estado miembro en el que estén establecidos.	Tied agents shall be registered in the public register in the Member State where they are established.
El Departamento de Salud y Servicios Humanos prevé que entre 200.000 y 400.000 se inscribirán en los próximos tres años.	The Department of Health and Human Services predicts that 200,000 to 400,000 will enroll over the next three years.