inscribir

Y la gente se está inscribiendo ya para el próximo.
And people were already signing up for the next one.
¿Me estoy inscribiendo a algo al usar la tarjeta?
Am I signing up for anything by using the card?
Hey, te estamos inscribiendo en un equipo.
Hey, we're signing you up for a team.
La mayoría de los vecinos se está inscribiendo.
Most of the neighbors are signing up.
Sabes qué, porque no va adelantamos y nos va inscribiendo.
You know what, why don't you just go ahead and sign us up.
¡Solo porque me has estado inscribiendo a desfiles desde que tenía cinco años!
Only because you've been signing me up for pageants Since I was five!
Me estoy inscribiendo para la presidencia.
I'm running for president.
No. No hay ninguna obligación, y usted no se está inscribiendo a nada por usar su tarjeta.
No. There's no obligation, and you're not signing up for anything by using your card.
El acreedor concurrente hubiera podido protegerse siempre asumiendo la posesión o inscribiendo la garantía oportunamente.
The competing creditor could always have protected itself by taking possession or registering in a timely fashion.
Participa inscribiendo tu loft del martes 26 de mayo hasta el lunes 01 al de junio a las horas.
Participate by adding your loft from Tuesday, May 26 to Monday June 1 to 10 hours.
Hicimos este festival increíble, logramos algunas victorias políticas grandes, y los ciudadanos se están inscribiendo en todo el mundo.
So we run this amazing festival, we've scored some big policy wins, and citizens are signing up all over the world.
Como he mencionado antes, se ha aprobado la Ley de Partidos Políticos y se están inscribiendo los partidos políticos, aunque lentamente.
As I mentioned earlier, the Political Party Law has been adopted, and political parties are being registered, albeit slowly.
Por eso unos dicen que la única manera de ganar es inscribiendo a la gente para que vote.
So some people are saying that the only way to win this is to register people to vote and get them out to the polls.
Si usted no ha completado un admisiones / Formulario de Actualización para el semestre que se está inscribiendo en el, se unirá a ese menú.
If you haven't completed an admissions/update form for the semester you are enrolling in, it will link you to that menu.
Participa inscribiendo tu Loft a partir del martes 12 de mayo al lunes 18 de mayo a las 10 h.
Participate by adding your loft from Tuesday, 12 May to Monday 18 May at 10:00. Enjoy it to the end!
Un record del 73 por ciento de las mujeres hispanas graduadas de la preparatoria se está inscribiendo al colegio, 11 por ciento adelante de los varones hispanos.
A record 73 percent of Hispanic high school female graduates are enrolling in college, 11 percent ahead of Hispanic males.
Y sin embargo sé también que aunque en realidad eso esté ocurriendo, probablemente sea la razón menos importante por la que los serbios no se están inscribiendo.
Yet I know too that if this is indeed taking place, it is probably the least significant reason why Serbs are not registering.
Un 73 por ciento de las mujeres hispanas graduadas de la preparatoria se están inscribiendo en el colegio, un 11 por ciento por encima de los hombres hispanos.
A record 73 percent of Hispanic high school female graduates are enrolling in college, 11 percent ahead of Hispanic males.
Asimismo, le pide que siga con los preparativos proclamando una ley electoral, inscribiendo los partidos políticos e instituyendo una comisión electoral independiente.
The Commission further calls upon the Transitional Authority to continue with the preparations through the proclamation of an electoral law, the registration of political parties and the establishment of an independent electoral commission.
En virtud del programa se prestó apoyo a otras 25 reuniones celebradas fuera de Bonn inscribiendo con antelación a los participantes, prestando asistencia en el ámbito de las relaciones externas y proporcionando marcos de acuerdos jurídicos con los gobiernos anfitriones.
The programme supported another 25 meetings held outside Bonn by preregistering participants, assisting in external relations, and providing the framework of legal arrangements with host governments.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict