inocular

Me inocularon en Nueva York.	I was inoculated in New York City.
Me inocularon en Nueva York.	I was inoculated in new york city.
Las conclusiones de los científicos se basan en estudios con ratones a los que inocularon cepas peligrosas de influenza.	The scientists' conclusions are based on studies done with rats that were injected with dangerous strains of influenza.
Las cepas de E. coli aisladas se sembraron en agua triptonada con 1% de D- manosa y se inocularon sobre monocapas de células HEp-2.	Isolated E. coli strains were cultured in tryptone broth with 1% D-mannose and then inoculated to HEp-2 monolayer cells.
Los investigadores del SC GUT inocularon intestinos de oveja con extractos de cerebro que contenían priones anómalamente plegados que se creía que eran la causa de la TSE.	SC GUT researchers inoculated sheep intestines with brain extracts that contained abnormally folded prions believed to be the cause of TSE.
De culturas MOC Los equivalentes de tejido se preparan bajo condiciones estándar in vitro, se inocularon en el MOC y cultivadas como cultivos individuales o cocultivos bajo condiciones dinámicas.	Tissue equivalents are prepared under standard in vitro conditions, inoculated into the MOC and cultivated as single cultures or cocultures under dynamic conditions.
Todos los dermatofitos se crecieron en agar dextrosa Sabouraud y después se inocularon en cinco medios diferentes para detectar en cuál de ellos se recuperaba la morfología típica de las especies.	All dermatophytes were firstly reactivated growing them in Sabouraud dextrose agar and then cultured on five different media containing diverse ingredients to evaluate the species morphology.
Utilizando copias del virus producidas en los laboratorios de Durigon y Zanotto, Peron y su grupo inocularon la variedad del virus del Zika en circulación en Brasil en hembras preñadas de ratones.	Using copies of the virus produced in the Durigon and Zanotto laboratories, Peron and his group inoculated pregnant mice with the Zika variety in circulation in Brazil.
Los tattva-s que van del 6 al 11 (Māyā y sus respectivos Kañcuka-s) inocularon aparentemente la noción de separación en el Supremo Ser (Tú) y consecuentemente Él llegó a experimentar separación además de diferencia.	The tattva-s 6 to 11 (Māyā and her respective Kañcuka-s) inoculated apparently the notion of separation into the Supreme Being (You) and consequently He came to experience separation apart from difference.
Utilizando copias del virus producidas en los laboratorios de Durigon y Zanotto, Peron y su grupo inocularon la variedad del virus del Zika en circulación en Brasil en hembras preñadas de ratones.	Using copies of the virus produced in the Durigon and Zanotto laboratories, Peron and his group inoculated pregnant mice with the strain of Zika virus that was in circulation in Brazil.
Inocularon al niño contra el sarampión cuando era muy pequeño.	The boy was inoculated against measles when he was a baby.
Se inocularon un total de 22 ratones.	A total of 22 mice were exposed.
Como control, se inocularon cuatro plantas con agar de malta y agua destilada.	As a control, four plants were inoculated with agar malt plugs and sterile distilled water.
En condiciones de invernadero, se inocularon las guías basales de 60 plantas mediante la colocación de esporangios.	The basal guides of 60 plants were inoculated by sporangium deposition and kept under greenhouse conditions.
El objetivo de este estudio fue acelerar el proceso de compostaje de residuos sólidos urbanos, se inocularon pilas de material con una mezcla de microorganismos endógenos.	The aim of this study was to speed up the composting process of municipal solid wastes, piles of material were inoculated with a mixed of endogenous microorganism.
Para evaluar la respuesta de variedades de crisantemo a la infección por F. solani, se inocularon plántulas de crisantemo con una suspensión conidial de 1 x 106 esporas·ml−1.	In order to evaluate the response of chrysanthemum cultivars to infection by F. solani, plantlets were inoculated with a conidial suspension of 1 x 106 spores·ml−1.
Se inocularon los trozos de micelio de especies de Botryospaheriaceae y T. atroviride en el mismo punto siguiendo dos métodos diferentes: innoculándose T. atroviride antes y después de los patógenos.	Mycelial plugs of Botryospaheriaceae species and T. atroviride were placed on the same inoculation sites following two procedures: T. atroviride was inoculated either before or after inoculations with the pathogens.
En las últimas semanas, se les inocularon dos posibles vacunas contra el virus del Zika a unas pocas decenas de personas en Estados Unidos y Canadá. Esta es la primera vez que se prueban potenciales inmunizantes contra ese virus en seres humanos.	In recent weeks, two potential Zika virus vaccines were given to a few dozen people in the United States and Canada–the first time an immunization against Zika has been tested on humans.