inocular

Necesitamos ver que estamos inoculando.	We need to see what's in the inoculations.
Yo lo regalé para libre para que lograra la dispersión ancha, inoculando el cuerpo sagaz.	I gave it away for free so that it would achieve wide dispersal, to inoculate the body politic.
La CRISPR-Cas9 puede insertarse en células mediante el uso de virus o inoculando ADN en las etapas iniciales de un embrión.	CRISPR-Cas9 can be inserted into cells using viruses or through DNA injections in the early stages of an embryo.
Esta prueba puede efectuarse con éxito inoculando los medios por perforación con cultivos puros de aislados de R. solanacearum e incubando a 28 °C.	The test can be successfully performed by stab inoculating the media with pure cultures of R. solanacearum isolates and incubating at 28 °C.
El siguiente paso es cuando de nuevo el mosquito pica a otro mamífero, inoculando en la piel del hospedador las formas infectivas de leishmania (Promastigote).	The next step is when the mosquito bites again to another mammal, inoculando on the skin of the host the infective forms of leishmania (Promastigote).
La fórmula de los NIH, denominada VRC-ZKADNA085-00-VP, que se está inoculando solamente en Estados Unidos, se mostró eficaz en experimentos con monos y roedores.	The NIH vaccine, called VRC-ZKADNA085-00-VP, is being given only in the United States, where it has proved to be effective in tests on rodents and monkeys.
Pero ya puestos, queremos micorrizarlos, pues inoculando hongos en sus raíces, lograremos que los castaños crezcan mejor. Y con el tiempo, debajo de ellos nacerán setas comestibles.	But being already at hard at work, we want to introduce mycorrhizae, as inoculating fungi on their roots will allow the chestnut trees to grow better.
El Profesor Peter Bramley y su equipo del Royal Holloway (Universidad de Londres), han logrado alterar el mecanismo del que se sirve el tomate para producir carotenoides inoculando un gen procedente de una bacteria.	Professor Peter Bramley and his group at Royal Holloway, University of London, have altered the way tomatoes make carotenoids by inserting a gene from a bacterium.
Al sentirse amenazados, los loris perezosos a veces se lamen las glándulas y muerden a los agresores, inoculando así la toxina en las heridas resultantes; además son reacios a soltar a la víctima, lo que aumenta el traspaso de la toxina.	When threatened, slow lorises may also lick their brachial glands and bite their aggressors, delivering the toxin into the wounds.
Dado que estos animales no son capaces de liberar la toxina en grandes cantidades en una sola mordida, traban sus mandíbulas, aferrándose, inoculando la toxina a través de movimientos masticatorios en la herida.	Since these animals are not able to release the toxin in a high amount and at once in one bite, they lock jaws and hold fast. Through chewing movements they knead the toxin into the wound.
En caso necesario, puede utilizarse un matraz para comprobar el posible efecto inhibidor de la sustancia problema inoculando una solución que contenga, en medio mineral, concentraciones comparables tanto de la sustancia problema como de una sustancia de referencia.	If needed, use one vessel to check the possible inhibitory effect of the test chemical by inoculating a solution containing, in the mineral medium, comparable concentrations of both the test and a reference chemical.
Típicamente estos sueros, que contienen anticuerpos contra las toxinas, son producidos inoculando en animales dosis oportunas del veneno del escorpión, oportunamente tratado para reducir la toxicidad sin modificar su capacidad antigénica (capacidad de inducir la producción de anticuerpos).	Typically, these serums, containing antibodies against the toxins, are produced inoculating in animals appropriate doses of the venom of the scorpion, duly treated for reducing its toxicity without however modifying the capacity of inducing the production of antibodies.
Para realizar la IFI, se obtuvo suero hiperinmune inoculando ratas con los serovares canicola e icterohaemorrhagiae.	For the IFl study, hyperimmuneserum was obtained from rats inoculated with the serovars canicola and icterohaemorrhagiae.
A continuación los estudiantes llevaron a cabo un experimento de laboratorio, inoculando levadura a chiles, incubándas, observando la respuesta de la planta y la extrayendo de tejido para identificar el tipo de defensa química y sus propiedades anti-microbianas.	Students then performed a laboratory experiment, inoculating red chilli fruits with yeast, incubating them, observing the plant's response and extracting tissue to identify the chemical defence substrate and its anti-microbial properties.