inocular

Los altos grados de inhibición fueron posibles cuando la cepa bacteriana se inoculó con 24 horas de anterioridad a los fitopatógenos.	The high degree of inhibition was possible when the bacterial strain was inoculated 24 hours before the pathogens.
Melo inoculó dosis extra de ARN mensajero (la fórmula química para la producción de una proteína) extraído del KLC2 en embriones de esos peces.	Melo injected zebrafish embryos with additional doses of messenger RNA (the chemical recipe for producing a protein) extracted from the KLC2.
Jenner no dudó en utilizar a un niño de ocho años, al que primero vacunó y luego inoculó la viruela para comprobar que estaba inmunizado.	Jenner did not hesitate to use an eight-year-old boy, whom he first vaccinated and then inoculated smallpox in order to confirm that he was immunised.
Este fungicida ayuda a reducir la cantidad del inoculo.	This fungicide helps to reduce the amount of primary inoculum.
En caso necesario, se concentra el inóculo por filtración o centrifugación.	If necessary, concentrate the inoculum by filtration or centrifugation.
Este procedimiento de arrastre reduce el contenido de CI del inóculo.	This sparging procedure reduces the IC content of the inoculum.
Otra fuente adicional de inóculo es el agua superficial.	A further source for the inoculum is surface water.
Según la experiencia, el volumen óptimo del inóculo es aquel que:	Based on experience, the optimal volume for the inoculum is that which:
Otra fuente posible de inóculo es el agua superficial.	An alternative source for the inoculum is surface water.
Métodos para evitar la pérdida de virulencia del inóculo del microorganismo	Methods to prevent loss of virulence of seed stock of the micro-organism
El acondicionamiento previo se considera innecesario para el inóculo del MITI.	It is considered unnecessary to pre-condition MITI inoculum.
Dosis (tamaño del inóculo) necesaria para provocar un grado específico de patogenicidad.	Measure of the dosage (inoculum size) required to cause a specific degree of pathogenicity.
Preparación y acondicionamiento previo del inóculo	Preparation and pre-conditioning of inoculum
No se añade inóculo al frasco no 1 que sirve como control abiótico.	No inoculum is added to flask No 1 which serves as an abiotic control.
El inóculo se emplea a la concentración de 4 mg/l de sólidos secos del lodo activado.	The inoculum is used at a concentration of 4 mg/l activated sludge dry solids.
También puede utilizarse otro inóculo.	Alternatively, another inoculum may be used.
El cultivo de inóculo se incubará en las mismas condiciones que los cultivos de ensayo.	The inoculum culture shall be incubated under the same conditions as the test cultures.
Preparación del inóculo	Preparation of the inoculum
Esto puede superarse parcialmente reduciendo la concentración de carbono inorgánico total (CIT) en el inóculo.	This could be partially overcome by reducing the concentration of total inorganic carbon (TIC) in the inoculum.
La sustancia de referencia se prueba en cada lote de inóculo microbiano siguiendo el mismo procedimiento.	The reference substance is tested on each batch of microbial inoculum in the same way.