injertar

to graft

Esta humanidad injerta en sí, misteriosamente, a todos los hombres.	This humanity grafts onto itself, mysteriously, all men.
Más tarde se traga Adam en lugar de haber se injerta en la mano.	He later swallows Adam instead having it grafted to his hand.
Un aspecto del lenguaje se injerta en el comportamiento de género del niño.	An aspect of language becomes grafted on to the gender behavior of the child.
La planta a veces se injerta sobre Pereskia aculeata para exaltar el porte pendular.	The plant is at times grafted on Pereskia aculeata for exalting its hanging look.
La mandarina generalmente se injerta en naranja amarga, lo que le da mayor resistencia a las plantas.	The mandarin is usually grafted on bitter orange which gives greater resistance to the plants.
Serviceberries injerto con tanta facilidad que injerta en otros géneros, tal como Crataegus y Sorbus, son a menudo éxito.	Serviceberries graft so readily that grafts onto other genera, such as Crataegus and Sorbus, are often successful.
Esto significa que el médico extrae e injerta aproximadamente un cuarto más de lo requerido para el resultado final deseado.	This means the physician harvests and injects about a quarter more than required for the final result.
¡Hola! Muy intressant.När Lars injerta un resistente tal Loiko en otro patrón, que es?	Hi! Very intressant.När Lars grafts example, a hardy Loiko on another rootstock, which it is?
Para empezar, la piel se injerta en ratones inmunodeficientes para que no exista rechazo del tejido extraño.	Initially, the skin is being transplanted into mice bred to be immune-deficient, so there will be no rejection of foreign tissue.
Durante el CABG, una arteria o vena saludable de otra parte del cuerpo se conecta, o injerta, a la arteria coronaria bloqueada.	During CABG, a healthy artery or vein from another part of the body is connected, or grafted, to the blocked coronary artery.
En el Credo se injerta la vida moral del cristiano, que en él encuentra su fundamento y su justificación.	The moral life of Christians is grafted on the Creed, on which it is founded and by which it is justified.
En este procedimiento, se injerta un pequeño fragmento de tejido del mismo niño sobre la parte afectada del tímpano para cerrar la rotura o agujero.	In this procedure, a small patch of a child's own tissue is grafted onto the affected eardrum to close the tear.
Como alguien dijo, la obediencia injerta en el alma todas las demás virtudes, una vez injertadas, las protege, y protegidas, las corona.	Someone once said, that obedience implants into the soul all the other virtues, guards what has been implanted, and crowns what is guarded.
El Espíritu Santo injerta esta enseñanza dentro de nuestro corazón, nos ayuda a interiorizarlo, haciendo que se convierte en parte de nosotros, carne de nuestra carne.	The Holy Spirit instills this teaching in our heart, helps us to internalize it, making it become a part of us, flesh of our flesh.
Cuando hay flujo disminuido en la injerta o fístula, de modo que no es adecuada para diálisis, la angioplastía es por lo general la primera línea de tratamiento.	When there is decreased flow in the graft or fistula so that is not adequate for dialysis, angioplasty is generally the first line of treatment.
El cirujano injerta un pequeño parche de la fascia del músculo de la frente (temporalis) en el tímpano para reparar la ruptura, mientras el paciente se encuentra profundamente dormido y sin dolor (bajo anestesia general).	Overview While the patient is deep asleep and pain-free, (general anesthesia), the surgeon grafts a small patch from the fascia of the forehead muscle (temporalis) onto the eardrum.
Ciber Dragón regresó en los Barajas Dragón Legendario del año pasado y Horizonte Cibernético incluye nuevas cartas para el Deck Ciber Dragón, ¡Incluyendo un Monstruo de Enlace que injerta sus 2100 puntos de ataque en otras máquinas!	Cyber Dragon returned in last year's Legendary Dragon Decks, and Cybernetic Horizon includes brand-new cards for Cyber Dragon Decks, including a Link Monster that grafts its 2100 ATK on to other Machines!
Ciber Dragón regresó en las Barajas Dragón Legendario del año pasado y ahora Horizonte Cibernético incluye nuevas cartas para el Deck Ciber Dragón, ¡Incluyendo un Monstruo de Enlace que injerta sus 2100 puntos de ataque en otras máquinas!	Cyber Dragon returned in last year's Legendary Dragon Decks, and Cybernetic Horizon includes brand-new cards for Cyber Dragon Decks, including a Link Monster that grafts its 2100 ATK on to other Machines!
El cirujano injerta un pequeño parche de la fascia del músculo de la frente (temporalis) en el tímpano para reparar la ruptura, mientras el paciente se encuentra profundamente dormido y sin dolor (bajo anestesia general).	While the patient is deep asleep and pain-free, (general anesthesia), the surgeon grafts a small patch from the fascia of the forehead muscle (temporalis) onto the eardrum. This graft is used to repair the tear.
Se reproduce principal y fácilmente por semilla, sobre sustrato arenoso, a una temperatura de 20-25°C, menos por esqueje, dejando secar bien, a veces se lo injerta sobre otras especies más resistentes, como Trichocereus pachanoi.	It mostly reproduces by seed, on a sandy substratum, at a temperature of 20-25° C, less frequently by cutting, which is to be well dried up; at times it is grafted on other more resistant species, such as Trichocereus pachanoi.