inhalar

to inhale

Mientras inhalaba el humo de Agnihotra, el dolor comenzó a desaparecer.	While I was inhaling the Agnihotra smoke, the pain began to go away.
De modo que, no solo inhalaba el humo, sino también ingería la mezcla.	Thus I not only inhaled the smoke, but also ingested the mixture.
El aceite esencial de lavanda también se inhalaba para aliviar dolores de cabeza, ansiedad, y estrés.	Lavender essential oil was also inhaled to relieve headaches, anxiety, and stress.
Solo sé que inhalaba.	All I know is he was sniffing.
Entonces, ¿por qué inhalaba así?	Then what was all that sniffing?
Se ha recibido tu carta, de la que se inhalaba la fragancia de la reunión.	Thy letter from which the fragrance of reunion was inhaled hath been received.
Mientras que inhalaba, una composición de copulins o un control, varones clasificó cuadros de las hembras para la atracción.	While inhaling, either a composition of copulins or a control, males rated pictures of females for attractiveness.
Gampopa había alcanzado el estado en el que ya no respiraba como los seres sintientes ordinarios, él inhalaba y exhalaba solo una vez al día.	Gampopa had reached the stage where he did not breathe like ordinary sentient beings any more, he inhaled and exhaled only once a day.
De modo que para la primera frase, inhalaba, y exhalaba para la segunda frase, etc. Y mi objetivo era hacerlo veinte veces.	So for the first phrase, I would breathe in, and then out for the second phrase, etc. And my objective was to do it twenty times.
Cuando Beatrice recorrió el sendero del jardín resultó visible que tocaba e inhalaba el aroma de varias plantas que su padre había evitado diligentemente.	As Beatrice came down the garden path, it was observable that she handled and inhaled the odor of several of the plants which her father had most sedulously avoided.
Así también, los documentos de la industria indican que las compañías estaban conscientes de las diferencias entre las cantidades de alquitrán y de nicotina medidas por las máquinas y las que el fumador inhalaba realmente (8).	Industry documents also show that the companies were aware of the difference between machine-measured yields of tar and nicotine and what the smoker actually inhaled (8).
He estado con este negocio de la comercialización por algunos meses ahora, y eso leía los libros de motivación y escuchaba las cintas y hablaba con la gente e inhalaba antes todo este conocimiento como el oxígeno.	I have been with this marketing business for a few months now, and before that I was reading motivational books and listening to tapes and talking to people and inhaling all this knowledge like oxygen.
Sus fosas nasales se ensancharon ligeramente mientras inhalaba.	His nostrils flared slightly as he inhaled.
Inhalaba pegamento, una adicción que puede dañar el sistema nervioso del feto.	She was addicted to glue sniffing, which may damage the nervous system of a developing foetus.