inglés antiguo

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Al principio, no me quedé muy impresionado con El Señor de los Anillos, pero, después de mi primer curso sobre inglés antiguo y medieval, comencé a darme cuenta de que el autor de esta obra sabía realmente de literatura y lenguas medievales.	At first I was not very impressed by The Lord of the Rings, but after my first course in Old and Middle English I began to realize that the author of this work did know something about medieval literature and languages.
Sé que los estudiantes serían educados en inglés antiguo.	I know that students would be educated in Old English.
Otros apuntan a una palabra del inglés antiguo, gewgaw.	Others point to a word in Old English, gewgaw.
Está escrito en una especie de inglés antiguo.	It's written in some kind of Old English.
¿No se puede expresar en buen inglés antiguo?	Can't it be phrased in good old-fashioned English?
El islandés posee una gramática inflexional comparable a la del inglés antiguo.	Icelandic retains an inflectional grammar comparable to that of Old English.
El poema escrito en inglés antiguo.	The poem written in Old English.
¿Cuánto sabes sobre el inglés antiguo?	How much do you know about Old English?
Un incunable escrito en inglés antiguo que solamente tiene parangón en Beowulf, Junus Manuscript y el Vercelli Book.	Incunabula written in Old English only unmatched by Beowulf, Junus Manuscript and Vercelli Book.
La segunda oración, construida a partir de palabras derivadas del inglés antiguo, suena más simple.	The second sentence, built from Old English-derived words, sounds simpler–but the stakes feel higher.
Sabemos por los poemas del inglés antiguo que la generosidad era una de las principales virtudes de un rey.	We know from Old English poems that generosity was one of the main virtues for a king.
En el ejemplo siguiente, se pidió a los estudiantes que crearan storyboards que usan un vocabulario importante del inglés antiguo de la epopeya.	In the example below, students were asked to create storyboards that use important Old English vocabulary from the epic.
En primer lugar, la variante moderna del juego de juego de dados seguramente proviene de un juego inglés antiguo llamado el Riesgo.	To begin with, the modern variant of the craps game certainly originates from an ancient English game called Hazard.
Un juego inglés antiguo llamado el Riesgo es considerado por la mayor parte de los científicos ser el antepasado del juego de dados moderno.	An ancient English game called Hazard is considered by most of the scientists to be the ancestor of the modern craps.
En primer lugar, se sabe que el juego de juego de dados sabemos y jugamos hoy originado de un juego inglés antiguo llamado el Riesgo.	First, it is known that the craps game we know and play today originated from an ancient English game called Hazard.
Si un gran espacio destinado a él, entonces se puedepensar en altos arbustos tradicionales rosas de té híbridas del inglés antiguo y vistas al parque bramante.	If a large area reserved for it, then you canthink of tall bushes traditional Old English hybrid tea roses and twine park views.
Por suerte, los orígenes de cualquier techné que pueda poseer estaban también situados en el inglés antiguo, específicamente en el neoanglosajón de Gerard Manley Hopkins.	Luckily, however, the origins of whatever 'techne' I possess were also located in Old English, specifically in the neo-Anglo-Saxon of Gerard Manley Hopkins.
Daisy delicada comparte un patrón para tejer la letra D en inglés antiguo, que también puede servir como inspiración para hacer las otras cartas, si son tan inclinado.	Dainty Daisy shared a free pattern for crocheting the letter D in old English, which can also serve as inspiration for doing the other letters if you are so inclined.
No pasó mucho tiempo antes de que la misma voz llegara; era una voz profunda con un fuerte acento inglés antiguo y resultó ser El Merlín.	It didn't take long for the same voice to come in; it was a deep voice with a heavy old English accent and it turned out to be The Merlin.
Al averiguar que su habla dublinesa está relacionada con la base del inglés antiguo, Stephen descubre que sus derechos lingüísticos son, por decirlo de algún modo, prenatales.	By finding that his Dublin vernacular is related to the old English base, Stephen discovers that his own linguistic rights to English are, as it were, prenatal.