ingerir

to ingest

Ella no ingería medicamentos susceptibles a producir alucinaciones.	She wasn't on any medications which could produce hallucinations.
De modo que, no solo inhalaba el humo, sino también ingería la mezcla.	Thus I not only inhaled the smoke, but also ingested the mixture.
Ella se la aplicaba en los brazos y manos y además ingería diariamente la ceniza.	She applied it on her arms and hands and also ingested the ash daily.
Esta definición incluía la idea de una persona que realmente ingería el producto en cuestión.	This definition carried with it the concept of a person actually ingesting the article in question.
Con frecuencia ingería alcohol.	I often drank alcohol.
Así, disminuyendo la densidad energética de lo que ingería, la gente comía naturalmente menos, no solo en una comida sino durante todo el día.	Thus, decreasing the energy density of what she ate, people naturally eat less, not just a meal but throughout the day.
El estudio indicaba que la acetilcisteína protegía la audición de los militares si se ingería durante la hora siguiente a la exposición al ruido.	The study showed that acetylcysteine protected the officers hearing when it was taken within one hour after exposure to the noise.
En 2002, un 12% de la población suiza (15% de las mujeres y 9% de los hombres) ingería por lo menos un analgésico, somnífero o calmante varias veces por semana.	In 2002, 12% of the Swiss population (15% of women, 9% of men) took at least one analgesic, one sleeping pill or one sedative several times per week.
Jamás engañó; no ingería bebidas embriagantes, tampoco se inclinaba frente a un ídolo o una estatua, tampoco juraba ante ellos ni les hacía ofrendas.	He (s) never partook in any falsehood; he never drank intoxicants, nor did he ever bow to a statue or idol, take an oath by them or offer to them an offering.
En tiempos más recientes, solo era el sacerdote el que ingería una pequeña porción del sacrificio caníbal o bebía una gota de sangre humana, y luego los demás consumían el animal sustitutorio.	In more recent times the priest alone would partake of a bit of the cannibalistic sacrifice or a drop of human blood, and then all would partake of the animal substitute.
Tras años antes había sufrido un infarto de miocardio, después del cual ingería ocasionalmente vasodilatadores.	She had a myocardial infarct three years ago, with subsequent sporadic use of vasodilators.
Según los cuestionarios principales, el 68,7 % de los y las crudistas no ingería ningún tipo de medicación o suplementos.	According to the main questionnaire, 68.7 % of the raw foodists did not take any medications or supplements.
Después de la suspensión, la persona que las ingería queda en un estado de vulnerabilidad con un decremento en su capacidad de afrontar situaciones estresantes.	After withdrawal the ex-user is left in a vulnerable state with a decreased ability to deal with stressful situations.
Por ejemplo, si la dosis que se ingería por la noche era de 2 mg de Ativan, ésta se podría cambiar transformándola en 1 mg de Ativan más 8 mg de diazepam.	For example, if the evening dose was 2mg Ativan, this could in some cases be changed to 1 mg Ativan plus 8mg diazepam.
Cuando su entrenador le dijo que su rendimiento mejoraría si perdiera un poco de peso, empezó, de inmediato, a contar todas las calorías de cuanto ingería y a aumentar la duración de sus entrenamientos.	When her coach told her losing a few pounds would improve her performance, she immediately started counting calories and increased the duration of her workouts.
José cumplía con mucha rectitud, todas las normas de la iconografía, seguía el canon de la iconografía, consideraba imprescindible usar todas las pinturas naturales, el día que el trabajaba en la iconografía lo hacia rezando y ayunando (no ingería alimento) hasta la noche.	The Myrrh-Streaming Iverian icon Joseph strictly followed all the rules of iconography: he obeyed the iconographical canon, felt it to be necessary to use natural, living paints, did not eat anything until the evening on days when he wrote icons, wrote with prayer.