infructuoso

Otras tentativas de duplicar este resultado han sido infructuosas.	Further attempts to duplicate this result have been unsuccessful.
En 1759, las negociaciones de paz en La Haya fueron infructuosas.	In 1759, peace negotiations at The Hague came to nothing.
Sus vidas serán infructuosas y ellos serán continuamente en crisis.	Their lives will be unfruitful, and they will constantly be in crisis.
No dejes que un par de audiciones infructuosas te disuadan.	Don't let a few fruitless auditions dissuade you.
Efesios 5:11 Y no participéis en las obras infructuosas de las tinieblas.	Ephesians 5:11 Have no fellowship with the unfruitful works of darkness.
Última opción es la cirugía, después de todas las otras alternativas han sido infructuosas.	Final option is surgery, after all other alternatives have been unsuccessful.
Ya desde hace mucho tiempo, las vacaciones de invierno no se consideran infructuosas.	Already for a long time, winter holidays are not considered unsuccessful.
Sin embargo, expresó que todas las gestiones han resultado infructuosas.	Nevertheless, it indicated that all the steps taken have been of no use.
El labrador corta las ramas infructuosas y, encontrándolas inútiles, las quema.	The vinegrower cuts away unfruitful branches and, finding them unusable, burns them.
Todas las preguntas sobre su estado y bienestar han sido infructuosas.	All enquiries about the condition or wellbeing of their children have been fruitless.
Las gestiones de la autora ante las autoridades judiciales fueron infructuosas.	The author applied to the judicial authorities, to no avail.
A pesar de que Ioffe permaneció en Tokio durante varios meses más, sus negociaciones fueron infructuosas.	Though Joffe remained in Tokyo for several more months, his negotiations were unsuccessful.
Efesios 5:11 nos dice que no participemos en las obras infructuosas de las tinieblas.	Ephesians5:11 tells us to have no fellowship with the unfruitful works of darkness.
Se ha perdido mucho tiempo en discusiones infructuosas.	A great deal of meeting time had been wasted on fruitless discussions.
Y no comuniquéis con las obras infructuosas de las tinieblas; sino antes bien redargüidlas.	And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove them.
Intentos para contactar a funcionarios de Maytag en Reynosa para recorrer las instalaciones fueron infructuosas.	Attempts to contact Maytag officials in Reynosa to view the facility were unsuccessful.
De lo contrario, las iniciativas de trabajo en red y de cooperación siempre terminarán siendo infructuosas.	Otherwise, networking and cooperation initiatives will always end up being abortive.
Por otro lado, incluso las visitas realizadas por órganos intergubernamentales han resultado infructuosas.	Even visits by intergovernmental bodies had proven unsuccessful.
Las negociaciones fueron infructuosas.	The negotiations were unsuccessful.
Él quiere que lo diga claramente para cerrar estos discursos polémicos infructuosas?	He wants it to him say clearly to close these fruitless polemical speeches?