infrascrito

Popularity

500+ learners.

Asimismo, se tratan, en nombre de la sociedad infrascrita, por profesionales y/o sociedades encargadas de desempeñar actividades técnicas, de desarrollo, de gestión y administrativas-contables.	The data is also processed on behalf of the undersigned by professionals and/or companies appointed to carry out technical, development, management and administrative-accounting activities.
La asignación de los datos mismos es por tanto facultativo y el suyo rechazo a proveerlos y/o al siguiente tratamiento determinará la imposibilidad para la infrascrita de insertar los datos en el propio archivo y consecuentemente establecer eventuales relaciones con Usted.	The conferment of the data is therefore optional and its refusal to furnish them and/or to the following treatment will determine the impossibility for the writer to insert the data in his own file and consequently to establish possible relationships with you.
La comunicación de los datos a la sociedad infrascrita es obligatoria solamente en cuanto a los datos para los que se contempla una obligación normativa o contractual.	The provision of data to the undersigned is mandatory only in the case of data required in terms of a regulatory or contractual obligation.
Lugar de tratamiento. Actualmente, los datos se tratan y archivan en la sede operativa de la sociedad infrascrita Twinset S.p.a con socio único y sede en Via del Commercio 32, 41012 Carpi (MO).	Place where data are processed Personal Data are currently processed and stored at the operational premises of the Company Twinset S.p.A., with registered office in Via del Commercio 32, 41012 Carpi (MO) Italy.