infradotado

Translator
Examples

En cuanto al aspecto civil de la UNMIL, el contingente de las Naciones Unidas está infradotado.	On the civilian side of UNMIL, the United Nations force is under capacity.
Acabamos de oír de todos los oradores que el presupuesto europeo para política exterior está infradotado.	We have just from heard from all the speakers that the European budget for foreign policy is underfunded.
Los informes señalan que el sistema judicial, está sustancialmente infradotado y que la escasez de recursos incide en cada uno de los problemas mencionados.	Reports indicate that the judicial system is substantially underfunded, and that the scarcity of resources contributes to each of the foregoing problems.
El servicio nacional de ambulancias en Timor Leste está infradotado: una ambulancia por cada 50.000 habitantes, y la mayoría en mal estado.	The National Ambulance Service in Timor-Leste is badly under-resourced: there is approximately just one ambulance per 50,000 people and most of these are inoperable.
Ciertamente, se puede ampliar el campo de aplicación de un Fondo que ahora está ya demasiado infradotado, pero esto se convertirá en un boomerang para los actuales 15 Estados miembros de la UE.	It is of course possible to extend the scope of a greatly underendowed fund, but this will rebound on the present 15 Member States.
Aunque tres cuartas partes de ellas contaron con un abogado en el juicio, nombrado por el infradotado Programa de Asistencia Letrada Gratuita de Ghana, varias dijeron que sus abogados no habían asistido a todas las vistas y que no tuvieron tiempo suficiente para hablar con ellas.	Although three quarters of prisoners had a lawyer at their trial, appointed by the underfunded Ghana Legal Aid Scheme, several prisoners said that their lawyers did not attend all the hearings and they did not have enough time to talk to them.
Pero el encasillado Instituto de Ciencias Forenses, crónicamente infradotado de fondos, solo verá un aumento de $600.000 – lo cual no es suficiente para contratar el nuevo personal que se necesita.	But the embattled Forensics Sciences Institute, chronically underfunded, will only see a $600,000 increase—not nearly enough to hire needed new staff.