infortunios

infortunio

Cada nación que vence sus infortunios puede también ser flexible.	Each nation that overcomes its misfortunes can also be flexible.
Source: Aventuras e infortunios de un corresponsal en Cuba –	Source: Adventures and misfortunes of a correspondent in Cuba /
Muchos infortunios inexplicables han sido evocados por violaciones Kármicas.	Many inexplicable misfortunes have been evoked by Karmic violations.
Hubo muchas historias de infortunios de los competidores restantes.	There were many tales of woes from the remaining competitors.
Pero muchos, bajo la máscara del bienestar, esconden grandes infortunios.	But many, under the mask of well-being, hide the greatest misfortunes.
Satsanga es una panacea para todos los infortunios de la vida.	Satsanga is the one panacea for all the ills of life.
Dichos pensamientos no deberían ser rotos por mezquinos infortunios.	Such thoughts should not be shattered by petty misfortunes.
No estoy aquí para compartir nada, muchos menos infortunios.	I'm not here to share anything, least of all hardships.
Como han sufrido infortunios, vienen y se asientan en nuestro país.	Since we have suffered misfortunes, they come and settle in our country.
Después, tuve una serie de, ya sabes, terribles infortunios.	Then, I had a series of, you know, dire misadventures.
Pasó muchos infortunios y aventuras antes de estar de vuelta.	He had many hardships and adventures before he got back.
El fin de vuestros infortunios está realmente cerca.	The end of your woes is truly at hand.
La endemia de infortunios ecuestres se cobraba una víctima más.	The epidemic of equestrian misfortunes had claimed another victim.
Mi vida es una serie de felices infortunios	My life is a series happy misfortunes.
Los niños suavizan las fatigas, pero hacen más amargos los infortunios.	Children sweeten labours, but they make misfortunes more bitter.
¿Significa esto que el sadhaka entregado no afrentará dificultades o infortunios?	Does this mean that the surrendered sadhak will face no difficulties or misfortunes?
Si no te importa, prefiero que se tomes en serio mis infortunios.	If you don't mind, I prefer having my misfortunes taken seriously.
Le pregunté su nombre, no sus infortunios.	I asked your name, not the history of your misfortunes.
Los riesgos ambientales también añaden a los infortunios del accionador de cinta.	The environmental hazards also add to the woes of the tape drive.
Ser prevenido es una virtud que solo se valora cuando suceden infortunios.	Being prepared is a virtue that it is only valued when misfortunes happen.