influir

to influence

Popularity

5,000+ learners.

Al tratar de explicar algo, les influyo desde mi anahata.	When trying to explain something, I influence them from my anahata.
Quiero saber cómo les influyo .	I want to know how I impact them.
Sé que influyo en algo aquí.	I know I make a difference around here.
¡Caerás bajo el influyo de la belleza de Florence, disfrutando de cada momento!	Expect to fall under the spell of beautiful Florence, and enjoy every moment of it!
Esto influyo en mi trabajo con elementos de duda sobre la sociedad y una lucha con el destino.	This informed my work with elements of doubt about society and a struggle with fate.
Rogué para estar en su clase, pero influyo en él.	I had to beg to get in, but I think I have some pull with him.
Lleva casi toda una vida vinculados a la ETSAM de Madrid y quería preguntarles, ¿cómo le influyo la carrera en su etapa de estudiante y que intentan transmitir a sus alumnos?	Your life has been linked with the ETSAM of Madrid and I would like to ask you, how did the degree influenced you in your student stage and what do you try to transmit to your students now?
El proyecto con el que se ha inaugurado la Tetería Usagui, ha dejado descubierta toda la estructura del local y ha sabido potenciar la tradicional bóveda a la catalana, uno de esos sistemas constructivos que después tanto influyo en el movimiento moderno.	The project that was inaugurated by Usagui Tetería has left uncovered the entire structure of the building and show us the traditional Catalan dome, one of those traditional building systems most important the modern movement.
¿Qué influyo en tu decisión a la hora de comprar abalorios de tagua?	What influenced your decision when buying tagua beads?
Esto no influyo en mi experiencia.	It did not affect my experience.
No influyo en la política.	I don't influence policy.
¿Cómo crees que influyo en tu visión, en tu concepto de la arquitectura tu estancia en Chile?	How do you think your stay in Chile influenced your vision and your concept of architecture?
Hermanos, pedí, imploré a los Instructores una nueva oportunidad de comunicación, porque mi espíritu necesita paz para rehabilitarse ante los innumerables jóvenes a los que influencié y a los que aún influyo con las letras de mis poemas.	Brothers, I begged to Instructors for another opportunity of communication, because my spirit needs peace to rehabilitate itself before the countless young people that I have been influencing with my poems.
A medida que recorro las salas de los hospitales y diagnostico a los que han sido mal diagnosticados, y conforme influyo en los cirujanos para que reconsideren esto, me deleito cuando se dan cuenta de que ahora identifican los síntomas más claramente.	As I go around the hospital wards and diagnose those who are mis-diagnosed and as I influence the surgeons to reconsider, I delight in their realizing that they now more clearly identify the symptoms.
¿Quién dice que la gran masa de 'vikingos' no influyo en la ejecución (de hecho, la victoria) del equipo dinamarqués, que la neutralidad del gran número de espectadores suecos desapareció temporariamente cuando apoyaron a sus vecinos nórdicos?.	Who is to say that the huge crowd of 'vikings' did not influence the performance (in fact, the victory) of the Danish team, the neutrality of the large number of Swedish spectators being temporarily removed as they supported their Nordic neighbours?
Un modo de vida sostenible no tiene que ver solo con mis capacidades y con mi acceso a los recursos, sino además con el entorno en el que vivo y me desenvuelvo, y con la manera en que lo interpreto, lo gestiono e influyo en él.	A sustainable livelihood is not only about my capabilities and access to resources, but also about the environment I live and operate in and how I can read, influence and manage that environment.