influenciar

Consideremos la manera errónea en que esta idea influenciaría nuestros cálculos.	Let's consider how badly this idea could alter our calculations.
Chiang Ching lo influenciaría en esa esfera toda la vida.	And Chiang Ching was to influence him in this sphere throughout his life.
Podemos decir: "Ah estos europeos graciosos, por supuesto que eso los influenciaría."	We can say, "Oh, these funny Europeans, of course it would influence them."
Otro factor que influenciaría la elección de medios es los recursos que tienes disponibles.	Another factor that will influence your choice of channels is what resources you have available.
El rey Magnus II Eriksson decidió que el rey influenciaría la designación de los lagman.	King Magnus Eriksson decided that the king would influence the appointment of the lawspeakers.
¿El material influenciaría negativamente la opinión de un lector razonable de la persona o la entidad identificó?	Would the material negatively influence a reasonable reader's opinion of the person or entity identified?
El cambio climático haría aumentar la demanda de energía, reduciría los alicientes turísticos e influenciaría el transporte en algunas regiones de Asia (confianza media).	Climate change would increase energy demand, decrease tourism attraction, and influence transportation in some regions of Asia (medium confidence6).
Esto también impulsaría e influenciaría a aquellos entre los estratos más adinerados a contribuir para que tengamos fondos acordes con lo que se necesita en esta sociedad para realmente publicitar una película importante.	This would also impel and influence those among the wealthier strata to contribute so we have funds commensurate with what it takes in this society to really publicize a major film.
Eligiendo vivir una forma de vida de la aptitud, y exponerme activamente a ella, mi padre impartía la sabiduría en mí que influenciaría beneficioso a sus descendientes para que vengan las generaciones.	By choosing to live a fitness lifestyle, and actively expose me to it, my father was imparting wisdom on me that would beneficially influence his descendants for generations to come.
Su ensayo se volvería viral, se traduciría a varios idiomas, se debatiría en bares, cafeterías, salones de belleza, y en cenas; e influenciaría a líderes, legisladores y a la opinión popular.	Their essay would go viral, get translated into many languages, get debated at pubs and coffee houses and salons, and at dinner parties, and influence leaders, legislators, popular opinion.
El Writers Guild of America fue a la huelga el 5 de noviembre de 2007, y si se llega a una resolución a la disputa por los derechos al beneficio de nuevos medios, posiblemente influenciaría al SAG y al DGA.	The Writers Guild of America went on strike on November 5, 2007, and if a resolution is reached in that dispute with regard to new media, it could possibly influence the negotiations of the SAG and DGA.
Junto a un pequeño colectivo de artistas, empezaron a reunirse los viernes en la casa de uno de ellos en Berkeley a compartir ideas, y más importante aún, a hablar sobre donde sería exhibido su arte y cómo éste influenciaría a los que los rodean.	He and a small collective of artists began meeting every Friday at a friend's house in Berkeley to share ideas, and more importantly speak of were their art was going to be exhibited, and how their pieces were going to influence people around them.
Esto condujo al cuarto acontecimiento principal que influenciaría el futuro de Exuma: la emancipación de los esclavos.	This led to the fourth major event that would influence Exuma's future: the emancipation of the slaves.
Que Argentina logre implementar estas políticas influenciaría probablemente a los debates actuales de políticas públicas en varios países de la región.	Whether Argentina is successful in its endeavor will likely influence the on-going public policy debates in several other countries in the region.
Éstas se comvirtieron en importantes palabras a usar para recordar a sus estudiantes que lo que estaban aprendiendo como estudiantes de escuela superior en lo sucesivo influenciaría en sus vidas durante muchos años.	They became important words for him to use in reminding his students that what they were learning as high school students would influence their lives for many years to come.