infatuated

encaprichado

Why are you so interested, nay, infatuated with this case?	¿Por qué está tan interesado, no, encaprichado con este caso?
There's nothing more boring to me than an infatuated youth.	No hay nada más aburrido para mí que la juventud encaprichada.
As a society, we are too infatuated with outer beauty.	Como sociedad, estamos demasiado apasionado de la belleza exterior.
You become completely infatuated and enamored by another person.	Te vuelves completamente obsesionado y enamorado por otra persona.
He saw you in the bank and became infatuated with you.	Te vio en el banco y se encaprichó contigo.
You want me to hire someone who's infatuated with me?	¿Quieres que contrate a alguien que está obsesionado conmigo?
Besides, I don't believe Lana is as infatuated as you think.	Además, no creo que Lana esté tan enamorada como crees.
How do some people become infatuated with their body image?	¿Cómo es que algunas personas se tornan encaprichadas con su imagen corporal?
Many countries, including in Asia, are infatuated with democracy.	Muchos países, también en Asia, se sienten orgullosos de la democracia.
It was the influence of the infatuated follower of Napoleon Bonaparte, G.W.F.	La influencia del seguidor locamente enamorado de Napoleón Bonaparte, G.W.F.
A man over 50 was infatuated with me.	Un hombre de más de 50 años encaprichado de mí.
Asuka is openly infatuated with him, something he coolly and repeatedly deflects.	Asuka es abiertamente encaprichado con él, algo que desvía la frialdad y repetidamente.
Later, Reed became infatuated with orchids, and amassed a collection of 300.	Más tarde, Reed se obsesionó con las orquídeas y amasó una colección de 300.
Our child is infatuated with his heroes and eagerly tries to imitate them.	Nuestro niño se apasiona con sus héroes y ardientemente desea imitarlos.
Men are infatuated by women and women by men.	Los hombres están encaprichados por las mujeres y las mujeres por los hombres.
Or would they become infatuated with themselves and refuse?	¿O se convertirán en traidores de sí mismos y lo rechazarán?
He sought to break the spell by which men were infatuated and ensnared.	Procuró romper el ensalmo que infatuaba y entrampaba a los hombres.
In the mind of the infatuated person, their lover can do nothing wrong.	En la mente de la persona obsesionada, su amante no puede hacer nada mal.
I would be infatuated with the world if I have a family.	Si tuviera familia estaría demasiado encaprichado con el mundo.
We have various friends and people that we are infatuated with and attached to.	Tenemos varios amigos y personas con las que estamos encaprichados y apegados.