inextricably

inextricablemente

The concepts of salvation and forgiveness are inextricably linked.	Los conceptos de la salvación y el perdón están inextricablemente vinculados.
They are inextricably linked by a common methodology and content.	Están indisolublemente unidos por una metodología y un contenido comunes.
The past and the future, as always, are inextricably linked.	El pasado y el futuro, como siempre, están vinculados inextricablemente.
Our history and trade are inextricably linked with the sea.	Nuestra historia y nuestro comercio están estrechamente vinculados con el mar.
The floor and ceiling of any room is inextricably linked.	El piso y el techo de cualquier habitación está indisolublemente unida.
Our history and trade are inextricably linked to the sea.	Nuestra historia y nuestro comercio están indisolublemente vinculadas con el mar.
Lastly, issues of environmental sustainability are inextricably linked to development.	Por último, las cuestiones de sostenibilidad medioambiental están inextricablemente vinculadas al desarrollo.
Our True Purpose is inextricably linked with our True Lives.	Nuestro Verdadero Propósito está indisolublemente unido a nuestra Verdadera Vida.
Our learning needs are inextricably linked with this changing environment.	Nuestras necesidades de aprendizaje están inextricablemente vinculadas a este entorno cambiante.
His two natures are inextricably bound together by the hypostatic union.3.	Sus dos naturalezas están inextricablemente aunadas por la unión hipostática.3.
The development of our nations is inextricably linked to their development.	El desarrollo de nuestras naciones está inextricablemente ligado a su desarrollo.
Transparency and monitoring are inextricably linked from this point of view.	Transparencia y monitorización aparecen indisolublemente unidas desde este punto de vista.
Human rights and the sustainability of globalization are inextricably linked.	Los derechos humanos y la sostenibilidad de la globalización están inextricablemente unidos.
Because gastronomy and national pride are inextricably linked.	Porque la gastronomía y el orgullo nacional están inextricablemente conectados.
My perception of old age is inextricably linked to my grandmother.	Mi percepción de la vejez está inextricablemente vinculada a mi abuela.
Peace, justice and the rule of law are inextricably linked.	La paz, la justicia y el estado de derecho están íntimamente relacionados.
The birth of Surrealism was inextricably linked to literature.	El nacimiento del surrealismo estuvo fuertemente vinculado a la literatura.
The world of forensic genealogy is inextricably linked to law.	El mundo de la genealogía forense está inextricablemente vinculado a la ley.
Climate change and human rights are inextricably linked.	El cambio climático y los derechos humanos están indisolublemente vinculados.
The Cosmograph Daytona is inextricably linked to the world of motor racing.	El Cosmograph Daytona está estrechamente vinculado al mundo del automovilismo.