inequities

inequity

Even within a given country, inequities can be great.	Incluso dentro de un país, las desigualdades pueden ser grandes.
A society that has overcome injustice, the great economic inequities.	Una sociedad que haya vencido las injusticias, las grandes inequidades económicas.
The regulations seem to be an attempt at addressing growing inequities.	Las regulaciones parecen ser un intento de abordar las desigualdades crecientes.
These inequities are particularly acute in the countryside.	Estas desigualdades son particularmente graves en el campo.
Unless we address such inequities, there will always be resentment and mistrust.	A menos que encaremos esas desigualdades, siempre habrá resentimiento y desconfianza.
Economic disparities are also well manifested in inter-regional and inter-generational inequities.	Las disparidades económicas también se manifiestan en desigualdades interregionales e intergeneracionales.
These inequities are accentuated among indigenous and Afro-descendant women.	Estas desigualdades se acentúan en mujeres indígenas y afrodescendientes.
International economic relations continue to be characterized by inequities and inequalities.	Las relaciones económicas internacionales siguen caracterizándose por las injusticias y las desigualdades.
As can be seen from the annex, existing inequities are clearly evident.	Como puede observarse en ese anexo, las desigualdades son bien evidentes.
Héctor Valecillos T. Accumulation of capital and distributive inequities in the Venezuelan economy.	Héctor Valecillos T. Acumulación de Capital y desigualdades distributivas en la economía venezolana.
Such gender inequities have motivated many women leaders to take action.	Esas inequidades de género han motivado a muchas mujeres líderes para emprender acciones.
Guidance for addressing inequities in overweight and obesity.	Guía para hacer frente a las desigualdades en el sobrepeso y la obesidad.
Care should be taken not to create additional inequities.	Debe tenerse cuidado de no crear nuevas desigualdades.
The most obvious inequities are seen in the economic and political spheres.	Las inequidades más evidentes se observan en las esferas económica y política.
Assessing maternal healthcare inequities among migrants: a qualitative study. Cad.	Evaluación de las inequidades en salud materna entre los inmigrantes: un estudio cualitativo. Cad.
Aggregate figures may hide severe inequities, however.	Sin embargo, las cifras agregadas pueden ocultar graves desigualdades.
How can inequities in health outcomes be evaluated?	¿Cómo evaluar las inequidades en los resultados de salud?
Provide recommendations regarding interventions to eliminate health inequities.	Ofrecer recomendaciones con respecto a las intervenciones para eliminar las desigualdades de salud.
Among the main inequities are the following.	Entre las principales inequidades se encuentran las siguientes.
National and regional inequities in the ESCWA region are very pronounced.	Las desigualdades nacionales y regionales de la región de la CESPAO son muy pronunciadas.