la inequidad

Translator
Examples

Al mismo tiempo, la inequidad ha incrementado dramáticamente.	At the same time, inequality has increased dramatically.
La desnutrición es también un síntoma de la inequidad en México.	Malnutrition is another symptom of inequity in Mexico.
También pueden influir la inequidad social y los aspectos topográficos.	Social inequity and topographic aspects can have an influence as well.
Persistió igualmente la inequidad en el acceso a la educación.	Inequity in terms of access to education also persisted.
Quiero hablar sobre la inequidad de género en filmes.	I want to talk about gender inequality in film.
Asimismo, la inequidad afecta a las comunidades indígenas y afrocolombianas.	Inequity also affects indigenous and Afro-Colombian communities.
Conforme aumenta la inequidad de ingresos, la movilidad social disminuye.	As income inequality increases, social mobility decreases.
C ombatir las normas, percepciones y estereotipos dominantes que son degradantes y perpetúan la inequidad.	C hallenge dominant norms, perceptions and stereotypes that are degrading and perpetuate inequality.
Lucha contra la pobreza y la inequidad.	Combating poverty and inequity.
No hay democracia con hambre, ni desarrollo con pobreza, ni justicia en la inequidad.	There is no democracy with hunger, nor justice in inequity.
Para trascender la inequidad tú tienes que ser la mejor versión de ti miso.	To overcome inequality you need to be the greatest version of yourself.
La cohesión social evita sociedades polarizadas por la inequidad en la distribución de los recursos.	Social cohesion avoids societies polarized by inequitable resource distribution.
La pobreza, la inequidad y la injusticia se señalan muy frecuentemente como causas de conflictos.	Poverty, inequality and injustice are most frequently named as causes of conflicts.
Por herencia, su progenie entera nació en pecado y formados en la inequidad.	By heredity their entire progeny has been born in sin and misshapen in iniquity.
La equidad o la inequidad que hay en una sociedad afecta siempre la acción educativa.	The preexisting equity or inequity in a society always affects educational activity.
Y con la inequidad, la falta de pudor.	And with inequity comes open disrespect.
No olvidemos que la inequidad es la raíz de los males sociales (cf. ibíd., 202).	Let us not forget that inequality is the root of social ills (cf. ibid. 202).
Se puede observar que la inequidad económica sigue siendo muy grande.	There is still widespread economic inequity.
El segundo factor que contribuye a la inequidad en la pantalla son las percepciones erróneas de la audiencia.	Second factor contributing to inequality on-screen is misperceptions of the audience.
El quinto aspecto de la inequidad se refiere a la negación de acceso a oportunidades.	The fifth aspect of inequality has to do with the denial of access to opportunities.