inebriate

embriagar

An inebriate is contemplating the moral character of drunkenness.	Un ebrio está contemplando el carácter moral de la embriaguez.
The inebriate is an example of this.	El borracho es un ejemplo de esto.
I shall await thee and inebriate.	Te esperaré y me emborracharé.
The only safety for the inebriate, and the only safeguard for the temperate man, is total abstinence.	La única seguridad para el borracho, y la única salvaguardia para el hombre templado, es la abstinencia total.
Drunkenness is sinful, but the inebriate does not intend or choose the sinfulness for its own sake, or as an end.	La embriaguez es pecaminosa, pero el ebrio no quiere o elige la pecaminosidad por su propia causa o como un fin.
This may sound strange coming from an inebriate but I have observed that there is a moral law at work in the world.	Esto puede parecer extraño viniendo de un borracho pero he observado que hay una ley moral funcionando en el mundo.
People start drinking in front of the grocery; in time, an inebriate slumps to the sidewalk and is allowed to sleep it off.	La gente empieza a beber en frente de la tienda de comestibles con el tiempo se desploma, un borracho en la acera y se le permite dormir la siesta.
The traditional dishes based mostly on fresh vegetables, olive oil, and local herbs and spices, the aroma of oregano, thyme, spearmint or rosemary will inebriate you.	Los platos tradicionales son basados principalmente en las verduras frescas, el aceite de oliva, las hierbas y las especias locales. Los aromas del orégano, el tomillo, la yerbabuena o el romero seguramente le embriagarán.
I imagine the pleasure on the faces of the guards at seeing the bodies of such worthy people behind bars, anger and disgust inebriate me at a mere attempt to be in their place.	Imagino la cara de gozo de los carceleros al ver los cuerpos de tan dignas personas tras los barrotes, la ira y el asco me embriagan al tan solo intentar ponerme en su lugar.
I will inebriate you with my tears, Heshbon and Elealeh!	Voy a embriagar con mis lágrimas, Hesbón y Eleale!
The murderers tortured the priest and tried to inebriate him so that he could endure the torments.	Los asesinos torturaron al sacerdote, y quisieron embriagarlo para que pudiera soportar las torturas.
Let yourself get carried away by the warmth and fragrances of the barbecue and the perfumes of the grapevines, which will inebriate your dinner experience.	Déjate llevar por la calidez y fragancias de la barbacoa y los perfumes de las vides, que embriagarán tu experiencia de cenar.
The other is, that the man cannot look fixedly at it, because the Soul becomes inebriate therein; so that incontinently, after gazing thereat, it fails in all its operations.	Es la otra, que no puede mirarlo fijamente, porque se le embriaga el alma; de modo que al punto de mirarlo desvaría en todos sus actos.