industrializar

to industrialize

El mundo se industrializa y eso trae consigo sus problemas.	The world is becoming industrialized and bringing with it its problems.
Tortosa se industrializa, pero también potencia su agricultura.	Tortosa becomes industrialized, but it also strengthens its agriculture.
KABLES MONTREAL industrializa siempre productos asimilables a un mismo tipo, con el mismo proceso de producción.	Kables-Montreal always industrializes products assimilable as a single type, with the same production process.
Por otro lado, se industrializa la extracción de arcillas, caolín, cobre y cloruro de sodio.	On the other hand, the extraction of clay, kaolin, copper and sodium chloride is industrialized.
Basándose en ese desarrollo inicial, Quadrant industrializa más allá de esas innovaciones hacia soluciones atractivas para el cliente.	Based on their initial development, Quadrant further industrializes these innovations towards attractive solutions for its customers.
La GASSEN Industrial Ltda – industrializa y comercializa piezas y accesorios, teniendo como prioridad el concepto de la calidad.	The GASSEN Industrial Ltda - industrializes and commercializes parts and accessories, having as priority the quality concept.
No se introducen químicos ni se cambian plantas de lugar ni se industrializa madera.	No chemicals are introduced. No plant is moved and the wood is not industrialized.
Posteriormente la Repsol industrializa el gas en la Argentina y lo vende a los consumidores chilenos a precios internacionales, obteniendo así ganancias extraordinarias.	Then Repsol industrializes the gas in Argentina, and sells it to Chilean consumers at international prices, reaping record profits.
En otras palabras, el pueblo boliviano es el dueño de los recursos naturales pero es el Estado quien administra e industrializa estos recursos.	In other words, the Bolivian people are the owners of the natural resources, but it is the state that administers and industrializes these natural resources.
La sangre es parte de un proceso comercial que se industrializa para que millones de personas en todo el mundo puedan satisfacer una necesidad primaria.	The blood is part of a commercial process that has become industrialized so that millions of people around the world can satisfy the need to eat.
Volvamos a Uruguay, país que no industrializa la soja y donde la concentración de las exportaciones es mayor aún que entre sus vecinos.	Back in Uruguay, where, as we noted before, the soybean industry chose not to industrialize, we see that the concentration of the exporting groups is even greater than those of its neighbors.
Quizá la sensación infantil de girar la rueda, la seguridad habitual ante una máquina que responde o que, por así decir, industrializa la producción de términos extranjeros.	The childlike joy of turning, the habitual safety of machine using? That it, so to say, industrializes the production of the foreign terms?
Este modelo propone, que cuando una sociedad se industrializa, pasa por dos fases. La primera consiste en un prolongamiento de la esperanza de vida, la segunda en una baja de la fertilidad.	That model proposes that as a society industrializes it goes through two phases, the first consisting of rising life expectancies, the second characterized by a drop in fertility.
En 2015, Peugeot es la única marca a nivel mundial que fabrica utensilios de menaje de mesa y diseña e industrializa automóviles, bicicletas y scooters, en ambos casos fabricados en millones de unidades.	In 2015, Peugeot is the only brand in the world that continues to manufacture tableware while also designing and producing vehicles—automobiles, bicycles and scooters—by the millions.
Este proceso de diseño y construcción del automóvil moderno, representa para Le Corbusier, la lectura industrializa del perfeccionamiento estilístico llevado a cabo a lo largo de los siglos en el diseño y construcción de los templos griegos.	This process of design and construction of the modern car, it represents for Him Corbusier, the reading industrializes of the stylistic development carried out throughout the centuries in the design and construction of the Greek temples.
Los partidarios del Demographic Transition Model tendrán un tiempo más duro. Este modelo propone, que cuando una sociedad se industrializa, pasa por dos fases. La primera consiste en un prolongamiento de la esperanza de vida, la segunda en una baja de la fertilidad.	The proponents of the Demographic Transition Model have a more difficult time. That model proposes that as a society industrializes it goes through two phases, the first consisting of rising life expectancies, the second characterized by a drop in fertility.
Todos los mencheviques, cacarea Iaroslavski, se pronunciaron en contra de los ritmos de industrializa ción y colectivización actuales.	All the Mensheviks, cackles Yaroslavsky, came out against the present tempos of industrialization and collectivization.
La ONG también vende créditos de carbono al Banco Mundial y a otras empresas de países industrializa- dos a través del establecimiento de nuevas plantaciones de árboles nativos.	The NGO also sells carbon credits to the World Bank and other companies from industrialised nations by establishing new plantations of indigenous trees.