individualize

The spirit creates the forms, and matter individualizes the spirit.	El espíritu crea las formas, y la materia individualiza el espíritu.
The affiliated team individualizes care to the needs (and anatomy) of each child.	El equipo afiliado individualiza atención a las necesidades (y anatomía) de cada niño.
Each Tracklog can have a name for identification or a small text that individualizes it.	Cada Tracklog puede tener un nombre para su identificación o un texto pequeño que lo personaliza.
Prana is the cosmic energy that individualizes the person and makes possible all psychosomatic functions.	Prana es la energía cósmica que se individualiza en la persona y hace posible todas sus funciones psicosomáticas.
Each school individualizes its volunteer program to meet the needs of the students and teachers.	Cada escuela individualiza su programa de voluntarios para satisfacer las necesidades de los estudiantes y de los maestros.
Each Tracklog can have a name for identification or a small amount of text that individualizes it.	Cada Tracklog puede tener un nombre para la identificación o una pequeño texto que lo personaliza.
The education navigator individualizes professional development plans, making them meaningful and achievable for each student.	El Navegador de la educación individualiza los planes de desarrollo profesional, haciéndolos significativos y alcanzables para cada estudiante.
When a tree grows, it absorbs and transcends all that consciousness and it individualizes, it becomes new.	Cuando un árbol crece, absorbe y trasciende toda esa conciencia y se individualiza, se vuelve nuevo.
World premiere: A production line that is fully networked with Industry 4.0 technologies individualizes office scissors.	Primicia mundial: una línea de fabricación completamente interconectada con tecnologías de la Industria 4.0 individualiza tijeras de oficina.
Skilled and updated professionals bring latest trends and international expertise to Cabelo & Corpo, together with quality services and individualizes customer care.	Profesionales actualizados con la última tendencia y experiencia internacional, cabelo y corpo siempre con servicios de calidad, y atención diferenciada.
Furthermore, using a fixed set of points to treat a problem is not true to traditional acupuncture, which always individualizes treatment to the person.	Además, utilizar una serie de puntos fijos para tratar un problema no se aplica a la acupuntura tradicional, que siempre individualiza el tratamiento hacia la persona.
Adam is the personification of humankind; his wrong individualizes the weakness of human beings, where the material instincts that they are unable to resist predominate.	Adán personifica a la Humanidad; su falta individualiza la debilidad del hombre, en quien predominan los instintos materiales a los que no sabe resistir.
Concomitant with the creation of a Creator Son, the Infinite Spirit individualizes a new and unique representation of himself to become the companion of this Creator Son.	Con la creación de un Hijo Creador, el Espíritu Infinito individualiza una representación nueva y única de sí mismo para que acompañe a ese Hijo Creador.
According to the opinion of certain spiritualist philosophers, the intelligent principle, distinct from the material principle, individualizes and develops by passing through the many degrees of animality.	En la opinión de ciertos filósofos espiritualistas, el principio inteligente, distinto del principio material, se individualiza y elabora, pasando por los diversos grados de la animalidad.
Concomitant with the creation of a Creator Son, the Infinite Spirit individualizes a new and unique representation of himself to become the companion of the Creator Son.	Concomitante a la creación de un Hijo Creador, el Espíritu Infinito individualiza una representación nueva y única de sí mismo para convertirse en la compañera del Hijo Creador.
In these beings, which you do not know all, is where the intelligent principle is elaborated, individualizes slowly and rehearses for life, as we have said.	En esos seres, cuya totalidad estáis lejos de conocer, es que el principio inteligente se elabora, se individualiza poco a poco y se ensaya para la vida, conforme acabamos de decir.
The love of the Father absolutely individualizes each personality as a unique child of the Universal Father, a child without duplicate in infinity, a will creature irreplaceable in all eternity.	El amor del Padre individualiza absolutamente cada personalidad como un hijo único del Padre Universal, un hijo sin duplicado en el infinito, una criatura volitiva irremplazable en toda la eternidad.
A trademark is a sign or name that individualizes the goods of a given enterprise so as to identify the source and thereby distinguish the items from the goods of competitors.	Una marca de fábrica o de comercio es un signo o nombre que individualiza los bienes de determinada empresa, para identificar la fuente y distinguirlos así de los bienes de los competidores.
The real experiencer of anything, in an individualistic way, is neither the Self nor the physical body. It is the mind that is the centre of individuality, that individualizes and imprisons a ray of the Atman in what is called the individual soul.	El verdadero experimentador de algo, de modo individual, no es ni el Ser ni el cuerpo físico sino la mente que es el centro de la individualidad, que particulariza y aprisiona un rayo del Atman en lo que se llama alma individual.
Unless restrained by mandatory minimums, the judge individualizes each person's sentence.	A menos que sea restringido por mínimos obligatorios, el juez individualiza la sentencia de cada persona.