indicar

Dos pareceres favorables indicarán la aceptación final para su publicación.	Two favorable opinions will indicate the final acceptance for publication.
Las notificaciones indicarán la cantidad y el tipo de armas convencionales.	Notifications shall indicate the quantity and type of conventional weapons.
Los precios de los productos disponibles se indicarán en euros.	The prices of the available products will be indicated in euros.
¿Qué síntomas indicarán que mi afección está empeorando?	What symptoms will indicate that my condition is getting worse?
Los Estados miembros indicarán la naturaleza de tales necesidades.	Member States shall also indicate the nature of such needs.
Estos se cargarán e indicarán en la confirmación del pedido.	These will be loaded and shown on the order confirmation.
Tales omisiones se indicarán en el texto [4].	Such omissions will be indicated in the text [4].
Importante: Todos los costes se indicarán en moneda nacional.	Important: All costs must be expressed in national currency.
Las cantidades se indicarán en quintales (100 kg).	These quantities should be indicated in quintals (100 kg).
Dichos niveles mínimos se indicarán en el anuncio de licitación.	These minimum levels shall be indicated in the contract notice.
Estos documentos le indicarán los costos del préstamo.	These documents will tell you the cost of the loan.
Las filas en el gráfico indicarán las tareas individuales.	The rows on the chart will list the individual tasks.
Esos procedimientos se indicarán en el manual de operaciones.	Those procedures shall be included in the operations manual.
Ellos no necesitan que se indicarán por separado de la intención.	They do not need to be stated separate from the intention.
Le indicarán que se acueste en una camilla especial.	You will be asked to lie on a special table.
Los tres dígitos siguientes indicarán el tipo de forros de freno.	The following three digits shall indicate the brake lining type.
Le indicarán que se acueste sobre una camilla especial.	You will be asked to lie on a special table.
Los capítulos creados indicarán los fotogramas que usted desea exportar.	The created chapters will indicate the frames you want to extract.
Todos esos requisitos se indicarán en el programa.	All such requirements shall be identified in the programme.
Los datos sobre la cantidad se indicarán de la manera siguiente:	The data on the quantity shall be indicated as follows: