independentismo

Dictionary
Examples

Antes del 2014 el independentismo en Escocia era muy reducido.	Before 2014 the independence movement in Scotland was very small.
Esta historia del independentismo es larga, incluyendo además exilios forzados.	This history of the independence movement is long, and includes forced exiles.
Por un lado, el independentismo está fracturado.	On the one hand, the independence movement is fractured.
El independentismo, o Movimiento Papúa Libre, tiene hoy 60 años de historia.	The independence effort, or Free Papua Movement, is now 60 years old.
La estrelada aragonesa es la bandera del nacionalismo y el independentismo aragonés.	The estrelada Aragonese is the flag of nationalism and independence of Aragon.
¡No al independentismo en España!	No to separatism in Spain!
E incluso, calificaba el autonomismo como una forma de independentismo y por lo tanto injustificable, inadmisible.	It even went on characterizing it as a form of independence and therefore unjustifiable, inadmissible.
Somos conscientes de que las bases del independentismo y del soberanismo están cabreadas con la situación.	We are aware that the bases of independence and sovereignty are embedded in the situation.
Esto les ha granjeado muchas simpatías y apoyos por parte del ala izquierda del independentismo.	This has won them a lot of sympathy and support amongst the left wing of the independence movement.
Internacionalizar el proceso de secesión se ha convertido en un factor clave para la estrategia del independentismo catalán.	Internationalising the secession issue has become a key factor in the strategy of the Catalan independence movement.
Además el independentismo quedó en una posición defensiva, basando gran parte de su movilización en los presos políticos.	In addition, the independence movement remained in a defensive position, basing a large part of its mobilization on political prisoners.
Hay años de trabajo por delante, para ir desmontando las falacias que han creado el independentismo y sus instituciones culturales.	There are years of work ahead, in order to dismantle the fallacies that have created independence and its cultural institutions.
Pero entre la población de Catalunya, la división en torno al independentismo coincide en gran parte con una diferencia de clase.	But within the population of Catalonia, the division over independence coincides in large part with a class difference.
Otro handicap por el independentismo, a priori, fue la división visible entre los dos partidos que lideraban el bloque soberanista.	Another handicap for independence, a priori, was the visible division between the two parties that led the sovereignty block.
Volviendo al tema, el independentismo estaba tan movilizado que incluso ha sacado más votos que el 1 de Octubre.	Returning to the issue, the independence movement was so mobilized that it has even taken more votes than October 1.
Debemos advertir que una victoria del independentismo no es suficiente para conseguir la república que deseamos.	However we have to caution that a victory of the pro-independence camp is not enough to achieve the republic that we want.
La pérdida del empuje se debe a la falta de liderazgo del independentismo a partir del 27 de Octubre.	The loss of momentum is due to the lack of leadership of the independence movement as of October 27.
El catalanismo excluyente deja sectores amplios del pueblo fuera del marco ideológico del independentismo, dejando un terreno abonado para el unionismo.	Excluding Catalanism leaves wide sectors of the people outside the ideological framework of independence, leaving a land paid for unionism.
Muchas figuras del independentismo han manifestado que este es el año crucial para la lucha por la soberanía e independencia.	Many individuals connected to the independence struggle have stated and demonstrated that this is the crucial year for sovereignty and independence.
Claves políticas serán la memoria histórica, la armonización autonómica, el independentismo, la economía y el confuso tema de género.	Political key matters will be the historical memory, the regional harmonization, the pro-independence movement, the economy and the confusing gender issue.