independence movement

Before 2014 the independence movement in Scotland was very small.	Antes del 2014 el independentismo en Escocia era muy reducido.
This history of the independence movement is long, and includes forced exiles.	Esta historia del independentismo es larga, incluyendo además exilios forzados.
On the one hand, the independence movement is fractured.	Por un lado, el independentismo está fracturado.
It is not surprising that the country's independence movement became largely intertwined with Buddhism.	No es de sorprenderse que el movimiento de independencia haya estado ampliamente entrelazado con el budismo.
The independence movement, nourished on Jacobin ideology, temporarily brought about the adoption of egalitarian principles.	La revolución de la Independencia, alimentada de ideología jacobina, produjo temporalmente la adopción de principios igualitarios.
This has won them a lot of sympathy and support amongst the left wing of the independence movement.	Esto les ha granjeado muchas simpatías y apoyos por parte del ala izquierda del independentismo.
Internationalising the secession issue has become a key factor in the strategy of the Catalan independence movement.	Internacionalizar el proceso de secesión se ha convertido en un factor clave para la estrategia del independentismo catalán.
On January 10, 1821, Guerrero received an invitation from Iturbide to give a conference on the independence movement.	El 10 de enero de 1821 Guerrero recibió de Iturbide una invitación para conferenciar sobre la Independencia.
In addition, the independence movement remained in a defensive position, basing a large part of its mobilization on political prisoners.	Además el independentismo quedó en una posición defensiva, basando gran parte de su movilización en los presos políticos.
When they say they are selling Taiwan, it is actually Taiwan's independence movement on sale.	Cuando dicen que venden Taiwán, lo que está en venta en realidad es el Movimiento de Independencia de Taiwán.
Returning to the issue, the independence movement was so mobilized that it has even taken more votes than October 1.	Volviendo al tema, el independentismo estaba tan movilizado que incluso ha sacado más votos que el 1 de Octubre.
Teams of FBI agents secretly arrived on the island to target the independence movement.	Llegaron en secreto equipos de agentes del FBI para neutralizar al movimiento. Donde apareciera el movimiento independentista, lo hostigaban.
The 24 movements represent his entire life, which he devoted to furthering education in Korea and the Korean independence movement.	Los 24 movimientos representan su vida, dedicada a la educación de Corea y a su movimiento de independencia.
The loss of momentum is due to the lack of leadership of the independence movement as of October 27.	La pérdida del empuje se debe a la falta de liderazgo del independentismo a partir del 27 de Octubre.
Because in that moment, we emulate what happened along time ago, when the independence movement began in Mexico.	En ese momento, emulamos lo que sucedió hace un tiempo atrás, cuando se inició la campaña por la independencia en México.
There Hassan's forces met with sporadic resistance from the Polisario, by then a two-year-old independence movement.	Allí, las tropas de Hassan II se enfrentaron a la resistencia esporádica del Polisario, un movimiento de liberación creado dos años antes.
French carried out a far more brutal war against the Algerian independence movement than Germany had waged against France.	Francia llevó a cabo una guerra mucho más brutal contra el movimiento de independencia argelina que la guerra librada por Alemania contra Francia.
He gave Zedillo the example of what had happened in Spain, where groups had been created to counter the Basque independence movement.	Y puso a Zedillo como ejemplo lo que se había hecho en España, donde se habían creado grupos para contrarrestar el independentismo vasco.
This type of state suppression transforms an independence movement in a specific way: it makes it into a resistance struggle.	Lo que hace este tipo de supresión por parte del Estado es convertir el movimiento de independencia en una lucha de resistencia.
The Catalan people have expressed their opinion democratically, and the independence movement has obtained the parliamentary majority it needed to move ahead.	El pueblo catalán ha hablado democráticamente y ha expresado su opinión, y el independentismo ha obtenido la mayoría parlamentaria que necesitaba para seguir adelante.