inculpar

Así que la inculpan, y entonces se deshacen de ella.	So they frame her, then they get rid of her.
Quisiera que me informaran en concreto, de qué me inculpan.	I wish you would inform me what exactly I'm being charged with.
Son solo unos pocos documentos, pero todos inculpan directamente a algún acusado.	There are only a few documents, but they all directly inculpate one or another of the defendants.
Es entonces cuando los miembros de la Cámara acusan, o inculpan, a un funcionario por una ofensa imputable.	That's when members of the House indict, or charge, an official with an impeachable offense.
Oficiales de la policía política lo inculpan por sus relaciones con el presidente del Ex Club de ex presos políticos, y ex combatiente, Rolando Borges Paz, residente en Miami.	The political police contended he is in touch with the president of the EX-Club of political prisoners and former fighter Rolando Borges Paz, now living in Miami.
A Otto le inculpan robo a mano armada.	Otto is accused of armed robbery.
Otra vez inculpan al antiguo jefe de almacén Van Maaren.	Former warehouse manager Van Maaren comes under suspicion again.
Presento como prueba tres documentos que le inculpan.	As proof thereof I produce three documents inculpating him.
Seguro que hacen una investigación y me inculpan a mí.	There's bound to be an investigation, and I'll take the fall.
Lo inculpan del poder que hoy tiene y mantiene Daniel Ortega y esa deuda se la mantienen pendiente.	They blame him for the power Ortega has today and it's a hard debt to pay.
Las opiniones políticas sobre la responsabilidad de la gente para ejercitar su individualidad a menudo derivan en argumentos e intervenciones que inculpan a la víctima (15).	Political opinions regarding the responsibility of people to use their agency individually are often translated into arguments and interventions that blame the victim (15).
Lo que yo quisiera es que los tribunals que inculpan a los ex funcionarios militares se preocuparan de buscar la verdad, que sean capaces de mirar bajo la superficie y explicar lo que ocurrió y por qué ocurrió.	What I would like is for the trials charging ex-military officers to be guided by the search for truth, to look beneath the surface and explain what happened and why.