inculcar

to instill

Eso es lo que trató de inculcar en sus hijos.	That's what he tried to instill in his sons.
¿Pero cómo inculcar en ellos un amor por la lectura?	But how to instill in them a love of reading?
Sus valores que siempre trató de inculcar en sus hijos.	His values he always tried to instill in his children.
¿Cómo inculcar en el niño el hábito de limpiar?	How to instill in the child the habit of cleaning?
Trate de inculcar estos sentimientos positivos en sus hijos.	Try to instill these positive feelings in your children.
Modelar y practicar son las claves de inculcar la esperanza.	Model and practice are the keys to instilling hope.
Y hay hábitos que queremos inculcar en sí mismo.	And there are habits that we want to instill in yourself.
Raramente los profesores saben como inculcar el gozo del aprendizaje.	Rarely do teachers know how to instill the joy of learning.
¿Cómo inculcar una cultura universal de derechos humanos?	How can we instil a universal culture of human rights?
Tratad de inculcar esta valentía en vuestros niños también.	Try to instill this courage in your children, too.
¿Qué buenos hábitos pueden inculcar los padres en los niños?	What good habits can parents instill in children?
Porque no hemos sabido inculcar poesía en la política.	Because we have not been able to instill poetry into politics.
La generación perdida necesita alguien inculcar propósito en un mundo molesto.	The lost generation needs someone to instill purpose in a troublesome world.
Ese es el mensaje que queremos inculcar a la Unión.	That is the message we want to drum home in the Union.
No trate de inculcar a sí mismo varias diferenteshábitos.	Do not try to instill in ourselves several differenthabits.
¿Pero cómo inculcar en el niño el amor por la lectura?	But how to instill in the child a love of reading?
¿Qué pueden hacer los padres para inculcar en sus hijos la esperanza?	What can parents do to instill hope in their kids?
No se puede inculcar nada en los intelectos de los niños pequeños.	Nothing can be inculcated in the intellects of small children.
Entonces, la pregunta del millón es ¿cómo podemos inculcar estas habilidades?	So, the million-dollar question is, how can we teach these skills?
Puede sembrar discordia, inculcar faccionalismo y generar confusión.	It can sow discord, instill factionalism, and spread confusion.