inculcar

Eso es lo que trató de inculcar en sus hijos.
That's what he tried to instill in his sons.
Trate de inculcar estos sentimientos positivos en sus hijos.
Try to instill these positive feelings in your children.
Raramente los profesores saben como inculcar el gozo del aprendizaje.
Rarely do teachers know how to instill the joy of learning.
¿Cómo inculcar una cultura universal de derechos humanos?
How can we instil a universal culture of human rights?
Porque no hemos sabido inculcar poesía en la política.
Because we have not been able to instill poetry into politics.
Ese es el mensaje que queremos inculcar a la Unión.
That is the message we want to drum home in the Union.
No se puede inculcar nada en los intelectos de los niños pequeños.
Nothing can be inculcated in the intellects of small children.
Necesito que me ayudes a inculcar algo de sensatez en Rick.
I need you to help talk some sense into Rick.
Los adultos son responsables de inculcar a los niños hábitos alimentarios saludables.
Adults are responsible for drumming sensible eating habits into children.
Se trata de inculcar la conciencia y de alerta durante la conducción.
This is to instill awareness and alertness when driving.
Por lo tanto, mi cuarto precepto es inculcar una cultura de aprendizaje continuo.
My fourth imperative therefore is to instill a culture of continuous learning.
Y ¿Cómo puedo inculcar a la mente con pensamientos referidos al servicio devocional?
And how can I instill the mind with thoughts pertaining to devotional service?
Esto incluía inculcar en la conciencia ciudadana una cultura de los deberes.
That includes instilling in the conscience of citizens a culture of responsibility.
Actividades de defensa civil para inculcar una mayor disciplina, especialmente para los niños pequeños.
Civil defense activities to instill more discipline, especially for young children.
Eso significa que debemos inculcar con el ejemplo.
That means that we must lead by example.
¿Cómo podemos inculcar una cultura de paz en nuestros países y alrededor del mundo?
How do we inculcate a culture of peace in our countries and around the world?
Pero el maestro debería inculcar en los alumnos la importancia de la respiración profunda.
But the teacher should impress upon his pupils the importance of deep breathing.
Podemos inculcar la disciplina con el ejemplo.
We can instill discipline by example.
Bueno, William, solo intento inculcar el espíritu de la donación en tus estudiantes.
Well, William, I'm just trying to instill the spirit of giving in your students.
Se prohíbe inculcar doctrinas religiosas por la fuerza.
The imposition of religious views by force is proscribed.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict