inculcar

Le he inculcado ser como Mary en todos los sentidos.	I've taught her to be like mary in every way.
Habilidad de apreciar el dinero kamprad inculcado en sus hijos.	The ability to appreciate the money Kamprad instilled in sons.
Estos éxitos han inculcado a Van Dien la importancia de la I+D.	These successes have instilled in Van Dien the importance of R&D.
Han inculcado nuevos elementos de vigor y nueva perspectiva en el hinduismo.	They have instilled new elements of vigour and perspective in Hinduism.
Pero yo pienso que eso es inculcado por mis padres.	But I think that's ingrained from my parents.
¿Por qué, entonces, no se han inculcado, todos los Conceptos Superiores?	Why, then, have all the Higher Concepts not been inculcated?
Él siempre me ha inculcado decir la verdad.	He has always taught me to tell the truth.
Esto ha permitido financiar más cambios y inculcado el optimismo.	This allowed to Fund further changes and inspired optimism.
Es algo que debe ser recordado e inculcado a las jóvenes generaciones.	It is something that must be remembered and taught to the younger generations.
Y, naturalmente, fue inculcado en El Pueblo.	And, of course, was instilled in The People.
¿No te han inculcado la importancia de decir la verdad?	Didrt I impress upon you the importance of telling the truth?
En la actualidad, su investigación en el conocimiento indígena ha inculcado sus meditaciones.	Currently, his enthusiastic research on indigenous knowledge has inculcated his meditations.
Le he inculcado ser como ella en todo.	I've taught her to be like Mary in every way.
Con el valor inculcado por mi hijo, soportaron por un año.	With the courage given by my son, they kept the fight on for a year.
Ojalá te hubiera inculcado la importancia de la lealtad.	I only wish I'd taught you more about the importance of loyalty.
No le han inculcado el concepto de vida familiar.	She has no notion of family life.
El pensamiento debe ser inculcado en una edad temprana y debe ser cultivado continuamente.	Thinking must be inculcated in early life, and continuously cultivated.
Solo quería asegurarme de que no les ha inculcado sus teorías.	So, you just be sure you haven't been feeding them your own theories.
Podría ser capaz de contrarrestar la seria decepción que me ha inculcado usted.	He might just be able to counteract the grave disappointment you instilled in me.
Cree lo que tú le has inculcado.	All she knows is what you've taught her.