inculcar

Supone e inculca una filosofía falsa de depravación y regeneración.	It assumes and inculcates a false philosophy of depravity and regeneration.
Esta búsqueda inculca nuestra vida con un propósito.	This search instills our life with a purpose.
Un estudio de este texto inspira devoción e inculca conocimiento y Vairagya.	A study of this book inspires devotion, instils knowledge and Vairagya.
Primero, la Hermandad inculca el hermoso sentimiento de la gratitud.	First of all, the Brotherhood inculcates the beautiful feeling of gratitude.
La poesía inculca la vida en el arte y lo autoriza.	Poetry instills life into the art and empowers it.
Tiene atributos muy atractivos e inculca la riqueza.	It has very attractive attributes and instils wealth.
Se inculca que los padres participen como voluntarios en las escuelas.	Parents are encouraged to participate as volunteers in the school setting.
Es una disciplina que nos inculca respeto.	It is a discipline that instills respect in us.
La educación inculca generalmente un aprecio para la verdad.	Education generally instills an appreciation for truth.
De lo contrario, se inculca un sentido de vergüenza, no de responsabilidad.	Otherwise, a sense of shame is instilled, not responsibility.
El comunismo se inculca solamente por persuasión y por muestra de ejemplo.	Communism will be inculcated only by persuasion and example.
También inculca la disciplina mediante la observancia de las reglas del juego.	It also inculcates discipline through the observance of the rules of the game.
No impone disciplina desde arriba, sino que inculca disciplina desde dentro.	He does not impose discipline from above; he inculcates discipline from within.
Un proyecto como este inculca en los estudiantes un enfoque investigador hacia la ciencia.	Such a project instils in students an investigative approach towards science.
Pregunta: ¿Por qué el hinduismo inculca el sistema de castas?	Question: Why Hinduism Inculcates the Caste System?
Es la familia la que inculca primero en un niño el amor al aprendizaje.	It's family that first instills the love of learning in a child.
El proceso inculca en todos los reclutas los valores fundamentales de honor, valentía y compromiso.	The process instills in all recruits the core values of honor, courage and commitment.
También se inculca la importancia de la familia y los deberes filiales.	The importance of the family and filial responsibility are also inculcated in pupils.
Si entonces no se consigue acuerdo o compromiso, se inculca una guerra fría.	Then if no agreement or compromise can be made, a cold war instills.
La cultura inculca un sentido de identidad y continuidad en los niños.	Culture provides identity and continuity for children.