inconvenience

For factories and hospitals, such interruptions can be more than inconveniencing.	Para fábricas y hospitales, dichas interrupciones pueden ser más que inconvenientes.
The squirrel could live there without inconveniencing anyone.	La ardilla podría vivir allí sin molestar a nadie.
Mrs Mann, you are certainly not inconveniencing the President.	– Señora Mann, no molesta usted en absoluto al Presidente.
Sorry the end of my marriage is inconveniencing you.	Lo siento si el final de mi matrimonio te está trayendo inconvenientes.
Sorry if we're inconveniencing you.	Lo siento si te estamos molestando.
I'm inconveniencing so many people.	Estoy molestando a tantas personas.
I'm so sorry that you lost your precious logo in the process of inconveniencing everyone, Reed.	Siento mucho que ha perdido su precioso logotipo en el proceso de incomodar a todos, Reed.
Aside from inconveniencing its occupants, the condition of the building poses safety hazards.	Además de los problemas que representa para sus ocupantes, el estado del edificio entraña riesgos a la seguridad.
These devices enable us to obtain a precise recording without significantly inconveniencing the patient.	Los modernos aparatos que utilizamos permiten un registro exacto sin causar molestias mayores a la paciente.
That's why we are inconveniencing air traffickers, to make sure nobody is carrying weapons on airplanes.	Es por eso que estamos causándoles molestias a las aerolíneas, para asegurarnos de que nadie esté portando armas en aviones.
The resulting situation is posing a serious ecological problem and greatly inconveniencing those entitled to use the land.	Todo ello plantea un grave problema ecológico y produce un trastorno considerable a la población.
Tourist destinations might be far apart according to your tastes, and public forms of transport might be inconveniencing and very expensive.	Destinos turísticos podrían ser separados según sus gustos y las formas de transporte públicas pueden ser molesto y muy caro.
I mean, none of your blood caked on the walls and flesh flying out of the windows, inconveniencing the passers-by with this one.	No queda sangre en las paredes, ni salta carne por las ventanas.
Public means of transport might be cheaper, but quite inconveniencing especially when you have to wait for the bus or truck travelling towards your destination.	Medio de transporte público puede ser más barato, pero muy inconveniencing especialmente cuando tienes que esperar el autobús o camión viajando hacia su destino.
You know, I realized it was kind of selfish of me to, you know, want to be here... inconveniencing everyone.	Tu sabes, yo me di cuenta de que fue egoista de mi parte de, que tu sabes, querer estar aquí... molestando a todos.
Depending on public transport might be inconveniencing with regard to time since you might be required to wait for scheduled departure time all through.	Dependiendo de transporte público podría estar molestando con respecto a tiempo puesto que usted puede ser requerido para esperar a la hora de salida programada por.
We didn't know how he was doing up there in the mountains, and we were worried that he was inconveniencing the nun who lived there.	No sabíamos cómo estaba allá en la montaña y nos preocupaba que fuera un fastidio para la monja que vivía en el lugar.
On one occasion, at the height his shame, he had murdered several Mirumoto magistrates simply because they were inconveniencing him and those he served.	En una ocasión, en el culmen su vergüenza, había asesinado a varios magistrados Mirumoto simplemente porque le estaban molestando, a él, y a los que él servía.
Ultramar Event Management collaborated with Palma de Mallorca City Council to integrate the event into the city and to avoid inconveniencing passersby.	Ultramar Event Management trabajó para integrar el evento en la dinámica de la ciudad trabajando conjuntamente con el Ayuntamiento de Palma de Mallorca, y evitar así que los ciudadanos se vieran afectados.
I'm grateful to work in committees that are stable enough that I know that I can step down from my roles without inconveniencing the rest of the team too much.	Estoy agradecida de trabajar en comités lo suficientemente estables como para saber que puedo dejar mis roles sin causar mayores inconvenientes al resto del equipo.