inclemencia

inclemency

Los números varían mucho en función de la inclemencia del clima invernal.	Wintering numbers vary greatly depending on the harshness of the winter weather.
Uno de los aspectos más dolorosos de la intimidación es su inclemencia.	One of the most painful aspects of bullying is that it is relentless.
Agua, humedad, hielo, nieve y la inclemencia, en general, de las bajas temperaturas.	Water, humidity, ice, snow, and the general harshness of low temperatures.
Como si eso fuera poco tendremos que soportar la inclemencia del clima.	And if all of this weren't enough, we'll have to endure the harsh weather.
El conjunto causa una impresión que sobrecoge por su sinceridad y su bella inclemencia.	The ensemble makes an impression which moves by its sincerity and its beautiful inclemency.
Efectivamente Menorca está más expuesta a la influencia de dicho tipo de inclemencia meteorológica.	In effect, Menorca is more exposed to the influence of this type of inclement weather.
De esta forma su Cama Elástica estará protegida de cualquier inclemencia del Tiempo.	Your trampoline is protected from any kind of weather.
De esta forma su Cama Elástica estará protegida de cualquier inclemencia del Tiempo.	Your trampoline is protected in any kind of weather.
Es abierto pero garantiza la protección frente a la inclemencia exterior primera, la lluvia.	It is opened but it guarantees the protection opposite to the first exterior inclemency, the rain.
Le pareció a Sebastian que la inclemencia de un gran, letal frío había invadido todo su ser.	It seemed to Sebastian that the rigor of a great, lethal coldness had invaded all his being.
Los pueblos indígenas suelen vivir en viviendas que no los protegen contra la inclemencia del tiempo.	Indigenous peoples often live in dwellings that do not protect them from the natural elements.
Los hondureños sufren, en parte por negligencia de su gobierno, una persecución e inclemencia cada día más alarmantes.	Hondurans, meanwhile, are suffering increasingly alarming levels of persecution and inclemency.
También hay consejos sobre qué hacer cuando se presenta una tormenta de primavera u otra inclemencia climática.	There are also tips for what to do when that spring storm or other severe weather happens.
Allí también pudimos comprobar la inclemencia del clima: el calor, la escasez de agua, etc.	There, we saw the harshness of farming conditions too: the heat, the shortage of water and so on.
Ejemplos de situaciones que podrían justificar la cancelación de reuniones incluyen situaciones de emergencia en cuanto a seguridad o inclemencia del tiempo.	Examples of situations that may justify canceling meetings include emergency security concerns and severe weather.
Un espacio que, protegido de la inclemencia del tiempo del campo extremeño en verano, permita estar, habitar y percibir.	A space which, protected from the harsh weather of Extremadura's countryside in summer, allows you to be, inhabit and perceive.
Finalmente se pintaban de blanco, y se les aplicaba una pátina exterior de aceite, para protegerlas de la inclemencia del clima.	Finally they were painted white, and an outer patina of oil was applied to protect them from the inclemency of the weather.
Terracota fachada revestimiento paneles adopta un método seco-colgante abierto de instalación que ayuda a proteger la estructura contra inclemencia climáticas y la contaminación atmosférica.	Terracotta facade cladding panels adopts an open dry-hanging method of installation which helps to protect the structure from inclement weather and air pollution.
Finalmente, el presidio fue trasladado a Ushuaia en 1902 debido a la inclemencia del lugar y a las precarias condiciones que se vivían en ese sitio.	Finally, the prison was moved to Ushuaia in 1902 due to the harsh weather and its extremely precarious conditions.
Además, sistema de de panel de pared ligera adopta un método seco-colgante abierto de instalación que ayuda a proteger la estructura contra inclemencia climáticas y la contaminación atmosférica.	Besides that, lightweight wall panel system adopts an open dry-hanging method of installation which helps to protect the structure from inclement weather and air pollution.