incapacitar

Esto es una pérdida de tiempo, incapacite su nave.	This is a waste of time. Disable his ship.
Tenga cuidado con los spritelings rojo, que incapacite temporalmente Flur.	Watch out for red spritelings, they will temporarily incapacitate Flur.
¿Problema para ver la página? Si usted tiene cualquier problema para ver la página de dollmaker, incapacite su Norton Internet Security.	Disable your Norton InterNet Security if you have any trouble to view the dollmaker page.
Después de privar a sus víctimas del sueño, SCP-966 acechará a su presa hasta que la falta de descanso lo incapacite. En este punto, SCP-966 procederá a consumirlo.	After depriving their victims of sleep, SCP-966 will stalk their prey until the lack of rest incapacitates it.
La aptitud física, que comprenderá la aptitud física y mental, significa que no se deberá sufrir ningún tipo de enfermedad o discapacidad que incapacite al piloto para:	Medical fitness, comprising physical and mental fitness, means not suffering from any disease or disability, which makes the pilot unable:
En este contexto, la aptitud psicofísica, que comprenderá la aptitud física y mental, significa que no se deberá sufrir ningún tipo de enfermedad o discapacidad que incapacite a este personal para:	In this context, medical fitness, comprising both physical and mental fitness, means not suffering from any disease or disability which could make this personnel unable:
Una de estas barras de herramientas invisibles puede controlar su bloqueador, así que haciéndolo visible puede permitir que usted incapacite o configure de nuevo su bloqueador para poder usar el sistema a WebKids.	One of these invisible toolbars may control your pop-up blocker, so making it visible may allow you to disable or reconfigure your pop-up blocker so you can login to WebKids.
La demostración de la aptitud psicofísica, que comprenderá la aptitud física y mental, significa, entre otras cosas, que no se deberá sufrir ningún tipo de enfermedad o discapacidad que incapacite a la persona que preste un servicio de control del tránsito aéreo para:	Demonstration of medical fitness, comprising physical and mental fitness, shall include the demonstrated absence of any disease or disability, which makes the person providing an air traffic control (ATC) service unable:
Incapacite esto compartió carpetas automáticamente si usted ha seleccionado el rasgo apropiado en los ajustes.	Disable this shared folders automatically if you have selected appropriate feature in the settings.
Un trabajo temporal forma incapacidad (médicos incapacité de travail d'constat) debe ser obtenido de un médico para recibir beneficios.	A temporary work incapacity form (constat medical d'incapacité de travail) must be obtained from a doctor to receive benefits.