incapacitation

Translator
Examples

Let us stand together for parliamentary democracy and against its incapacitation.	Luchemos juntos por la democracia parlamentaria y contra su incapacitación.
We call for their capture and incapacitation.	Pedimos su captura y su confinamiento.
Examples of the types of incapacitation and the means for recognising them must be included.	Deberán incluirse ejemplos de los tipos de incapacitación y medios para reconocerlos.
Instructions on the succession of command in the event of flight crew incapacitation.	Instrucciones sobre la sucesión del mando en caso de incapacitación de la tripulación de vuelo.
Operational procedures and requirements including ground de-/anti-icing and pilot incapacitation; and	procedimientos y requisitos operativos que incluyan el deshielo/antihielo en tierra y la incapacitación del piloto, y
However, in some cases these reactions have been severe, requiring treatment and/or causing incapacitation.	No obstante, en algunos casos estas reacciones fueron graves y necesitaron tratamiento o causaron inhabilitación.
In case of incapacitation?	¿En caso de incapacitación?
Judith Lewis Herman identifies the fundamental experiences of psychological trauma as incapacitation and disconnection.	Judith Lewis Herman afirma que las experiencias fundamentales del trauma son la discapacitación y la desconexión.
Flight crew incapacitation.	Incapacitación de la tripulación de vuelo.
In case of incapacitation?	En caso de incapacidad?
The Social Security program provides monthly benefits to workers and their families upon retirement or incapacitation.	El programa del Seguro Social provee beneficios mensuales a empleados y sus familiares cuando se retiran o sufren incapacitación.
Emergency procedures including pilot incapacitation;	procedimientos de emergencia, incluida la incapacitación del piloto;
Resistance to, incapacitation, or capture of SCP-2771-1 merely results in their appearance in increased numbers and at additional facilities.	La resistencia, incapacitación, o captura de SCP-2771-1 solamente da como resultado su aparición en mayor número y en instalaciones adicionales.
With that a way was cleared that led to the incapacitation of the president and thus the government.	Con eso se había abierto una brecha, que conducía a la incapacitación del presidente y con eso del gobierno.
From 31 December 2002, 4,801 assisting partners have been registered with this voluntary insurance program against incapacitation.	Hasta el 31 de diciembre de 2002, 4.801 cónyuges femeninos asistentes habían suscrito este seguro voluntario contra la incapacidad de trabajar.
It is in their very natures, requiring no effort and impossible to subdue short of incapacitation or destruction.	Está en su propia naturaleza, y lo hacen sin esfuerzo, siendo imposible de someter a menos que sean incapacitados o destruidos.
This battle eventually resulted in the deaths or permanent incapacitation of all forces involved, and approximately 300 civilians in its general vicinity.	Esta batalla finalmente resultó en la muerte o incapacidad permanente de todas las fuerzas implicadas, y aproximadamente 300 civiles en sus proximidades generales.
The parent tells us she/he will not be working/in school due to temporary incapacitation not to exceed 90 days and 2.	El padre nos informa que no trabajará/asistirá a la escuela por incapacidad temporaria no mayor a 90 días y 2.
Destruction or incapacitation of directly economic means of all sizes and importance: mines, plantations, industries, shops, hotels and resorts, groups of tourists.	Destrucción o inhabilitación de objetivos directamente económicos de todos los tamaños e importancia: minas, plantaciones, industrias, comercios, hoteles y balnearios, grupos de turistas.
The statutory role of Deputy Chair of Commissions should be reviewed to clarify his/her role in the absence, incapacitation or non-performance of the Chair.	La función estatutaria del Presidente Adjunto de cada Comisión debe revisarse para aclarar sus funciones en caso de ausencia, incapacidad o incumplimiento del Presidente.