incapacitate

An anxiety disorder, by contrast, can be incapacitating.	Por el contrario, un trastorno de ansiedad puede incapacitar.
In post-marketing experience, these symptoms have rarely been severe and/or incapacitating (see section 4.8).	En la experiencia post-comercialización, estos síntomas raramente fueron graves y/o incapacitantes (ver sección 4.8).
Especially as I suffer from chronic pelvic pain for 15 incapacitating years (Endometriosis?)	Sobre todo porque sufro de dolor pélvico crónico para 15 año incapacitantes (Endometriosis?)
The number of days lost due to incapacitating accidents was reduced by 11%.	A su vez, el número de días perdidos por accidentes incapacitantes disminuyó 11%.
This becomes very incapacitating, impeding sleep.	El dolor llega a ser muy incapacitante impidiendo el sueño.
CW incapacitating agents, such as:	Agentes incapacitantes para la guerra química, tales como:
During the 1960s, the U.S. explored the use of anticholinergic deliriant incapacitating agents.	Durante los años 60, los Estados Unidos exploraron el uso de agentes incapacitantes delirantes anticolinergicos.
Of the Lupus symptoms, one of the most incapacitating and misunderstood is lupus fatigue.	De los síntomas más incapacitantes e incomprendidos del lupus es la fatiga lúpica.
This fact shows how the course of asthma can be particularly incapacitating for OA patients.	Este dato muestra una evolución de la enfermedad especialmente incapacitante para los AO.
In post-marketing experience, these symptoms have rarely been seen and/or incapacitating (see section 4.8).	Posteriormente a la comercialización, estos síntomas rara vez se vieron e/o incapacitaron al paciente (ver sección 4.8).
Very rare cases of severe bone, joint, and/or muscle pain, occasionally incapacitating, have been reported.	Se han notificado casos muy raros de dolor grave en huesos, articulaciones y/o músculos, ocasionalmente incapacitante.
In January 2010, an incapacitating pain in Preciado Santana's shoulder rudely interrupted this daily routine.	En enero de 2010, un dolor insoportable en el hombro de Preciado Santana interrumpió bruscamente esta rutina.
The most incapacitating part of the current video surveillance architecture is the way it's being stored.	La parte más incapacitante de la actual arquitectura de video-vigilancia es la forma en que se almacena.
Labor practices Achieve zero fatalities; reduce the number of incapacitating accidents by at least 50% by 2016 (base 2012).	Prácticas laborales Lograr cero fatalidades; reducir al menos 50% los accidentes incapacitantes para 2016 (base 2012).
The associated clinical picture is highly variable and ranges from incapacitating symptoms to no symptoms at all.	El cuadro clínico asociado es muy variable y abarca desde los síntomas incapacitantes hasta la ausencia de síntomas.
Their clubs with spikes can easily dispatch enemies, but what makes them more effective are their incapacitating blows.	Sus mazas con pinchos pueden despachar fácilmente a los enemigos, pero lo que las hace más efectivas son sus golpes incapacitantes.
There are many causes of depression, which malady can be very serious and totally incapacitating, leading to other complications.	Hay muchas causas para la depresión, una enfermedad que puede ser muy grave y totalmente incapacitante, el cual lleva a otras complicaciones.
If mild attacks evolve into incapacitating migraine or if attacks are severe from the onset, triptans are used.	Cuando los ataques leves evolucionan a una migraña incapacitante o cuando los ataques son intensos desde el inicio, se utilizan triptanos.
More men are involved in driving and other hazardous occupations and are more susceptible to incapacitating injuries.	Hay más hombres que se dedican a conducir o a realizar otras tareas peligrosas, más proclives a provocar lesiones.
The appearance of migraines diminishes the quality of life of the people who suffer them and can become incapacitating.	La aparición de migrañas disminuye la calidad de vida de las personas que las sufren y puede llegar a ser incapacitante.