incapacitate

incapacitar

Because I'm gonna... um, incapacitate one of them and then take his place.	Porque voy a... um, incapacitar uno de ellos y luego tomar su lugar.
Maybe we find some way to incapacitate Duncan's.	Quizá encontremos un modo de incapacitar al de Duncan.
Not a fatal illness, but it did incapacitate a noticeable number of villagers.	No una enfermedad mortal, pero si incapacitó a un número considerable de aldeanos.
There are some herbs that incapacitate the mind the moment you take them.	Hay algunas hierbas que anulan a la mente en cuanto se las toma.
Our best chance to incapacitate Vanya. Oh.	Será nuestra mejor oportunidad para controlar a Vanya.
Stage fright can either stimulate the adrenalin to help perform better, or it can incapacitate.	El miedo escénico puede estimular la adrenalina para ayudar a realizar mejor, o puede incapacitar.
This Regulation should apply to trade in some specific chemical substances used to incapacitate persons.	El presente Reglamento debe aplicarse al comercio de algunas sustancias químicas específicas, utilizadas para incapacitar a las personas.
This Regulation should also apply to trade in some specific chemical substances used to incapacitate persons.	El presente Reglamento debe aplicarse también al comercio de algunas sustancias químicas específicas, utilizadas para incapacitar a las personas.
The first is to incapacitate the offender from harming anyone else during the term of their imprisonment.	La pri-mera es incapacitar al infractor para que no perjudique a otro durante el período de su encarcelamiento.
This type of lesion could therefore incapacitate workers carrying out their daily activities.	Por lo tanto, este tipo de trastornos podrían llegar a incapacitar al trabajador en las actividades de la vida diaria.
In the animal kingdom, the predator goes for the head or the jugular to incapacitate its prey.	En el reino animal, el predador ataca a la cabeza o a la yugular para incapacitar a su presa.
Using a non-lethal Warframe ability to incapacitate the target is an alternative method of easy scans.	El uso de una habilidad no-letal del Warframe para incapacitar al objetivo es un método alternativo para una exploración fácil.
This causes tension in Nina nervous exhaustion and mental confusion that incapacitate to distinguish between reality and fiction.	Esta tensión provoca en Nina un agotamiento nervioso y una confusión mental que la incapacitan para distinguir entre realidad y ficción.
Depending on their intensity, depression can incapacitate the person, preventing them from leading the life they would like.	Dependiendo de su intensidad, la depresión puede llegar a incapacitar a la persona, impidiéndole llevar la vida que le gustaría.
SCP-274-2 will attempt to spray SCP-274 into the eyes and mouth of its victims in an attempt to incapacitate and encapsulate them.	SCP-274-2 intentará rociar a SCP-274en los ojos y la boca de sus víctimas, en un intento de incapacitarlos y encapsularlos.
It was a simple matter for Aroru to isolate and incapacitate one of them, leaving his body in the reeds beside the river.	Le fue sencillo a Aroru aislar e incapacitar a uno de ellos, dejando su cuerpo entre los juncos junto al río.
I suffer from muscle spasms in my lower back which can be really painful and basically incapacitate me.	Padezco de espasmos musculares en la parte lumbar de la espalda, y puede llegar a ser muy doloroso y dejarme incapacitado.
Is it desirable for me to encourage thoughts in my mind that break down, hinder, and incapacitate me for good work?	¿Es conveniente para mí para alentar a los pensamientos en mi mente que descomponen, obstaculizar, y me incapacitan para un buen trabajo?
In any case, the necessary technical safeguards have been taken to prevent and incapacitate them should the need arise.	En cualquier caso, han sido adoptadas la medidas técnicas oportunas proporcionales y suficiente para su prevención y mitigación si fuese oportuno.
Undercover Agents are now directed to incapacitate those who intend to engage in SCP-3240 publicly before civilians are exposed.	Los Agentes encubiertos ahora tienen como objetivo incapacitar a aquellos que tienen la intención de participar en SCP-3240 públicamente antes de que los civiles queden expuestos.