incapacitar

Está indicado solamente cuando el insomnio reviste gravedad, incapacitando o causando una angustia extrema al individuo.	It is used only when the insomnia is severe, disabling or causing extreme distress.
B2-05 Walkin' Happy Un estado de euforia extrema es inducido durante la duración de la canción, a menudo incapacitando a los sujetos afectados.	B2-05 Walkin'' Happy A state of extreme euphoria is induced for the duration of the song, often incapacitating affected subjects.
El equipo usó escaleras para acceder al sexto piso donde se estaba llevando a cabo la entrevista, incapacitando a dos guardias de seguridad y a un civil no identificado en el proceso.	The team used stairwells to access the sixth floor where the interview was taking place, incapacitating two security guards and one unidentified civilian in the process.
Juntas forman lo que se ha dado en llamar por la parte de la comunidad científica experta en el asunto los Síndrome del Centro de Conocimiento porque afectan al sistema nervioso incapacitando a quienes los sufren.	Together they form what has been called by the scientific community expert in the matter of Syndrome Awareness Center because Nervous system incapacitating those who suffered.
Dedicar recursos a estas dificultades está resultando ser una carga cada vez mayor, hasta el punto de que los costes indirectos de la gestión del servicio gratuito están incapacitando a nuestros desarrolladores para mejorar nuestro producto.	Supporting these challenges is becoming an increasing burden, to the extent that the overheads of managing the free service are reducing our developers' availability to enhance our product.
Estas fuerzas extraterrestres han estado incapacitando a la humanidad al hacernos creer que solo podemos sobrevivir con su ayuda y su tecnología avanzada, fomentando así nuestra completa dependencia hacia ellos y negando nuestra capacidad de asegurar nuestra propia supervivencia.	Extraterrestrial forces have been disempowering humanity by leading us to believe that we can only survive with their help and their advanced technology, thus fostering our complete dependence upon them and denying our ability to ensure our own survival.
No puedo creer estar incapacitando al mejor jugador de Seattle.	I can't believe I'm taking out the best quarterback Seattle's ever seen.
Está indicado solamente cuando el trastorno es severo, incapacitando o causando una angustia extrema al individuo.	It is indicated only when the disorder is severe, disabling or subjecting the individual to extreme distress.
El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) decidió que los beneficios de Zerene son mayores que sus riesgos en el tratamiento de pacientes con insomnio que tienen dificultades para quedarse dormidos, cuando el trastorno es grave, incapacitando o causando una angustia extrema al individuo.	The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Zerene's benefits are greater than its risks for the treatment of patients with insomnia who have difficulty falling asleep, when the disorder is severe, disabling or subjecting the individual to extreme distress.
El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) decidió que los beneficios de Sonata son mayores que sus riesgos en el tratamiento de pacientes con insomnio que tienen dificultades para quedarse dormidos, cuando el trastorno es grave, incapacitando o causando una angustia extrema al individuo.	The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Sonata's benefits are greater than its risks for the treatment of patients with insomnia who have difficulty falling asleep, when the disorder is severe, disabling or subjecting the individual to extreme distress.