incapacitar

to incapacitate

No hay niños incapacitados, cada niño tiene su propio talento.	There are no incapable children, every child has his own talent.
El Capitán y todos los miembros de la tripulación están incapacitados.	The Captain and all of the crew members are incapacitated.
Ocurre en relación con padres incapacitados o hijos menores.	It occurs in relation to incapacitated parents or minor children.
Los trabajadores heridos e incapacitados ya no están siendo despedidos.	Injured and incapacitated workers are no longer being fired.
Medicare: un programa gubernamental de seguro médico para ancianos o incapacitados.	Medicare: A government health insurance program for the elderly or disabled.
Las personas que se encontraban desempleados, jubilados o incapacitados para trabajar.	People who were unemployed, retired, or unable to work.
Después de un tiroteo de varios minutos, los ejemplares quedan incapacitados.	After a several minute long firefight, the instances are incapacitated.
Maria Delgado, de Harlingen, dijo que ella también tiene dos hijos incapacitados.	Maria Delgado, of Harlingen, said she also has disabled children, two.
Por culpa del virus informático que nos dejó incapacitados para trabajar.	Because the computer virus left us unabled to work.
No hay límite de edad para los hijos incapacitados para el trabajo.	For children incapable of work there is no age limit.
Estudiantes que son identificados como incapacitados por sus médicos podrían necesitar comidas diferentes.	Students who are identified as disabled by their doctor may need different foods.
Pero no estamos incapacitados para pararlos.	But we are not powerless to stop them.
Los incapacitados, sin un buen lugar para estacionarnos.	The handicapped without the advantage of a great parking space.
Esto significa que, física y mentalmente, están incapacitados para cuidar de sus hijos.	This means that, physically and mentally, they are not able to care for their children.
Muchos pacientes terminan inmovilizados, incapacitados para trabajar, y dependientes del Medicare y el Medicaid.	Many patients end up immobilized, unable to work and dependent on Medicare and Medicaid.
Por último, todos están gravemente incapacitados.	Ultimately, all have been severely disabled.
Bueno, Lillian, hay millones de personas en Estados Unidos incapacitados de este manera.	Well, Lillian, there are still millions of people in the U.S. incapacitated in this way.
Las vacas y los toros deben ser vendidos antes de debilitarse y quedar físicamente incapacitados.	Cows and bulls must be marketed before they become debilitated and physically unfit.
Todos los hombres estarán incapacitados.	Every man in the city will be incapacitated.
Los niños que llevan una sonda G no están necesariamente incapacitados para alimentarse por la boca.	Kids who have a G-tube aren't necessarily unable to also eat by mouth.