incapaz

unable

incompetent

Muchas eran incapaces de aceptar las diferencias en otras personas.	Many were unable to accept the differences in other people.
Pero son incapaces de romper con las viejas políticas.	But they are incapable of breaking with the old policies.
Al Qaida y los insurgentes fueron incapaces de detener este progreso.	Al Qaeda and insurgents were unable to stop this progress.
Pero ellos, como yo, son actualmente incapaces de hacer nada.	But they, like me, are currently incapable of doing anything.
Desgraciadamente, nuestros analistas han sido incapaces de descifrar su significado.	However, our analysts have been unable to decipher their meaning.
Por desgracia, nuestros dirigentes son bastante incapaces de ver eso.	Alas, our leaders are quite unable to see that.
Nosotros somos incapaces de proveer soporte en algún otro idioma.	We are unable to provide support in any other language.
Nuestros cerebros son prácticamente incapaces de pensar en números.	Our brains are almost incapable of thinking in numbers.
Muchos en la izquierda fueron igualmente incapaces de entender este fenómeno.	Many on the left were equally unable to understand this phenomenon.
Son incapaces de entender su verdadera falta de bondad.)	They are incapable of understanding their true lack of goodness.)
Quedaron traumatizados e incapaces de reaccionar en muchos casos.	They were traumatised and unable to react in many cases.
Ellos son incapaces de llorar o tener lágrimas en sus ojos.	They are unable to cry or have tears in their eyes.
Somos incapaces de determinar una línea que clarifique las figuras.	We are unable to determine a line that clarifies the figures.
¡Cuánto más somos nosotros incapaces de nuestro nacimiento espiritual!	How much more are we incapable of our spiritual birth!
Estos prestatarios son típicamente incapaces de refinanciar sus préstamos.	These borrowers are typically unable to refinance their loans.
Los hombres están constitucionalmente depravados y son incapaces de arrepentirse.	Men are constitutionally depraved, and are unable to repent.
Daigotsu Tenbatsu sonrió, sus blancos ojos incapaces de traicionar emoción alguna.	Daigotsu Tenbatsu smiled, his solid-white eyes incapable of betraying emotion.
Cuando el pecado es nuestro amo, somos incapaces de resistirlo.	When sin is our master, we are unable to resist it.
Existente en un estado resucitado, fueron incapaces de pecar.	Existing in a resurrected state, they were unable to sin.
Para Gropius, las viejas instituciones eran incapaces de formar a artistas.	For Gropius, the old institutions were incapable of training artists.